Ferien
Der Sommer - léto - beginnt und mit ihm die Zeit der prázdniny - Ferien. Das tschechische Wort für Ferien - prázdniny - entstand wohl aus der Überlegung, dass man in den Ferien nicht viel macht, denn es leitet sich vom Wort prázdný - leer ab. In den tschechischen Schulen beginnen die letní prázdniny - Sommerferien einheitlich am 1. Juli und dauern genau zwei Monate.
Der Sommer - léto - beginnt und mit ihm die Zeit der prázdniny - Ferien. Das tschechische Wort für Ferien - prázdniny - entstand wohl aus der Überlegung, dass man in den Ferien nicht viel macht, denn es leitet sich vom Wort prázdný - leer ab. In den tschechischen Schulen beginnen die letní prázdniny - Sommerferien einheitlich am 1. Juli und dauern genau zwei Monate. Von soviel dovolená - Urlaub können die meisten Arbeitnehmer jedoch nur träumen. In Tschechien haben Berufsbeginner in der Regel vier Wochen dovolená - Urlaub, später bekommt man immerhin fünf Wochen bezahlten dovolená - Urlaub. Früher war so ein Urlaub - dovolená - keine Selbstverständlichkeit und da ihn der Arbeitgeber genehmigen muss, leitet sich das tschechische Wort für Urlaub - dovolená vom Verb dovolit - erlauben ab.
Die meisten Tschechen verbringen ihren dovolená - Urlaub im tuzemsko - Inland. Wer nicht in seine chalupa oder chata - Wochenend- bzw. Ferienhaus fährt, der entdeckt das eigene Land. Und zu sehen und entdecken gibt es hier in der Tat sehr viel - insbesondere die sogenannten památky. Hinter diesem Wort verbergen sich Sehenswürdigkeiten wie hrady - Burgen - und zámky - Schlösser und kostely - Kirchen - sowie kláštery - Klöster. Abgeleitet wird das Wort památka von paměť, was Gedächtnis oder Andenken bedeutet. Vob diesel památky minulosti - Andenken an die Vergangenheit sprich Sehenswürdigkeiten gibt es in Tschechien mehr als genug und so kann man jahrelang ohne Problem seinen Urlaub - dovolená - damit verbringen jezdit po památkách - von Sehenswürdigkeit zu Sehenswürdigkeit zu fahren.
Eine beliebte Fortbewegungsart ist dabei die zu Wasser - na vodě, sei es in einem Kanu - kanoe oder einem anderen člun - Boot. Auch wenn Tschechien keine Meeresküste besitzt, bezeichnen sich die Tschechen oftmals voll stolz als Volk der vodáků - derjenigen, die ihre Zeit auf dem Wasser verbringen. Auf allen Flüssen sieht man sie pádlovat - paddeln. Es ist deshalb kein Wunder, dass gerade in diesen Disziplinen immer wieder Tschechen bzw. Tschechinnen olympische Medaillen gewinnen. Beliebte Reiseziele im tuzemsko - Inland sind neben den hory - Bergen im Sommer die jezera - Seen - jezera und rybníky - Teiche. Es sei zu erwähnen, dass die grössten und beliebtesten jezera - Seen allesamt künstlich angelegt wurden, warum sie als přehrada - Stausee bezeichnet werden. Sie sehen, es gibt genug Gründe, im tuzemsko - Inland die prázdniny - Ferien zu verbringen. Hezkou dovolenou - schönen Urlaub wünschen Markéta Maurova und Katrin Bock.
