Im Badezimmer

Im Badezimmer

Koupelna

Ein Badezimmer ist im Tschechischen eine koupelna - Badezimmer. Abgeleitet wird das Wort, wie im Deutschen, von koupel - Bad. Wer badet, der koupat se.

Mýdlo ist die Seife und mit der wäscht man sich - mýt se. Eine Seife - mýdlo ist also das, womit man sich wäscht. Einseifen heisst im Tschechischen mydlit se. Bestimmt können Sie erraten, was eine mýdlová opera ist - genau, eine Seifenoper. Mit mýdlo - Seife bzw. mýt - waschen hängt auch das Wort für Waschbecken zusammen: umyvadlo - Waschbecken. Auch in Tschechien kommt das Wasser aus einem Hahn kohout. Der Wasserhahn ist wörtlich übersetzt ein vodní kohout - Wasserhahn.

Koupelna

Eine sprcha ist eine Dusche, in der man sprchovat - duscht. Wer sprchovat - duscht, benutzt zum mydlit se - einseifen oftmals ein sprchový gel - Duschgel. Vom selben Wortstamm wie sprcha - Dusche leitet sich im Tschechischen auch das Wort für regnen - pršet ab. Regnet es ein bisschen, so kann man sagen sprchnout - ein wenig regnen, nicht zu verwechseln mit sprchovat - duschen.

Wer eine koupelnová vana - Badewanne kurz vana zu Hause hat, der kann auch koupat - baden. Dazu wiederum können Sie eine pěna do koupele - Schaumbad benutzen. Pěna ist der Schaum.

Koupelna

Wollen Sie sich die Haare waschen, so benötigen Sie ein šampon - Shampoo. Und zum Trocknen einen fén - Föhn. Das deutsche Wort Föhn hat sich mit der Zeit der tschechischen Aussprache angepasst: fén. Offiziell heisst ein Haartrockner allerdings vysoušeč vlasů.

Wollen Sie sich nach dem koupání - Baden oder sprchování - Duschen abtrocknen, so benötigen Sie ein ručník - Handtuch bzw. eine osuška - Badetuch. Ein ručník - Handtuch ist kleiner und wird zum Abtrocknen der ruce - Hände benutzt, eine osuška - Badetuch ist grösser und man osušit se - trocknet sich damit ab. Und damit genug für heute.