Hochschule, Universität, Fakultät

Willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Wie in unserer aktuellen Berichterstattung, geht es auch im Sprachkurs heute um die Hochschulen.

Die Hochschule heißt auf Tschechisch ähnlich wie auf Deutsch vysoká škola. Als Universität – univerzita bezeichnet man solche Hochschulen, die die Hochschulausbildung in mehreren Bereichen anbietet. Die Universität teilt sich in mehrere Fakultäten – fakulty. Es gibt zum Beispiel die Medizinische Fakultät – lékařská fakulta, die Juristische Fakultät – právnická fakulta, die philosophische Fakultät – filozofická fakulta, die Naturwissenschaftliche Fakultät – přírodovědecká fakulta oder aber etwa die Mathematisch-physikalische Fakultät – matematicko-fyzikální fakulta. Bei technischen Hochschulen hat sich die Bezeichnung učení eingebürgert, die die Bedeutung von Lehranstalt trägt – wie etwa bei der České vysoké učení technické in Prag. Dort studiert man unter anderem an der Fakultät für Bauingenieurwesen – fakulta stavební, an der Fakultät für Maschinenbau – fakulta strojní oder zum Beispiel an der Fakultät für Elektrotechnik – elektrotechnická fakulta. Die einzelnen Fakultäten teilen sich dann in Institute – ústavy und Lehrstühle – katedry, die das Studium der jeweiligen Studienfächer ermöglichen.

Bei den Lehrenden der Universität handelt es sich je nach dem akademischen Grad um einen Professor – profesor, Dozenten – docent, Fachassistenten – odborný asistent, Assistenten – asistent beziehungsweise Lektor – lektor. An der Spitze einer Universität steht ein Rektor – rektor, eine Fakultät wird von einem Dekan – děkan geleitet.

Die Studenten – studenti besuchen Vorlesungen – přednášky und Seminare – semináře. Ein Schuljahr besteht aus zwei Semestern – semestry sowie zwei Prüfungsperioden – zkouškové období. Abgeschlossen wird das Studium durch die Staatsexamen – státní zkouška sowie die Verteidigung – obhajoba der Abschlussarbeit, im Tschechischen sagt man Diplomarbeit – diplomová práce. Je nach dem Grad der Ausbildung erhält man im Rahmen einer feierlichen Zeremonie – promoce den akademischen Titel Bachelor – bakalář, Magister – magistr beziehungsweise Doktor – doktor. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!