Regionale Theaterbühnen stellen sich zum 15. Mal in der Hauptstadt vor

Das tschechische Theater kann auf eine lange Tradition zurückblicken. Ihren Ausdruck findet sie unter anderem auch im dichten Netz von regionalen Spielstätten. In vielen von ihnen wird die Theaterkunst auf hohem Niveau gepflegt. In den Hauptzentren der Kultur hierzulande - wie etwa in Prag – ist dies aber nicht allgemein bekannt. Daran etwas zu ändern haben sich die Organisatoren des Prager Festivals „České divadlo“ (Tschechisches Theater) vorgenommen.

Marek Veselý

„Es ist eine Theaterleistungsschau, die das beste von aus Repertoire der tschechischen Regionalbühnen präsentiert,“

sagt Marek Veselý von der Agentur Foibos, die das Festival veranstaltet. Auf dem Programm des 15. Jahrgangs stehen rund 20 Vorstellungen. Darüber, was auf das Programm des jeweiligen Prager Theaterfestivals gesetzt wird, entscheidet ein Dramaturgenrat, der in Zusammenarbeit mit dem Prager „Theaterinstitut“ mit Experten besetzt wird. Vor 15 Jahren, als dieses Festival ins Leben gerufen wurde, ließ man sich von einer Grundidee leiten: den Theaterfans in Prag einen Einblick in die Theaterkunst zu vermitteln, die außerhalb der Grenzen ihrer Stadt gepflegt wird. Marek Veselý:

„Als wir das Festival ‚České divadlo’ vorbereitet haben, musste ich mich auch nach finanzieller Unterstützung umsehen und bin dabei auf Fragen gestoßen wie etwa: ´Wozu ist es gut, regionale Theaterbühnen in Prag vorzustellen?´ Eine Reihe von Menschen glaubte, es geht um Amateurtheater. Jetzt haben viele Prager auch dank dieser Leistungsschau begriffen, dass die Qualität der präsentierten Vorstellungen nicht nur vergleichbar, sondern manchmal auch besser ist, als die in einigen Prager Theatern.“

Beim diesjährigen Festival werden sowohl neue Inszenierungen als auch gekürte Titel vom Vorjahr präsentiert. Seit etwa zehn Jahren werden sie auch simultan in die Gebärdensprache übersetzt.

Theater in Pardubice

Man freue sich über jede Gelegenheit, in Prag auftreten zu können, sagt Petr Dohnal, Chef des Ostböhmischen Theaters in Pardubice. In letzter Zeit lasse diese Möglichkeit, in der Hauptstadt zu spielen, nach. Seine Erklärung:

„Prager Theaterhäuser wollen in der Regel von uns, dass wir für einen Gastauftritt ihr Gebäude (an)mieten und die Karten für unsere Vorstellung auch selbst verkaufen. Das ist aber für uns fast unmöglich“.

In Pardubice hat man natürlich regionales Publikum, das immer wieder kommt. In Prag ist es aber für ein regionales Theater doch etwas anderes, sagt Petr Dohnal:

„In Prag müssen wir uns den Erfolg durch unser Können erst erringen. Dort kennt man uns nicht. Für uns ist es daher eine Art Lakmustest dafür, wie gut wir Theater machen. Ein Vergleich ist allerdings nützlich.“

In den zurückliegenden 15 Jahren konnten Theaterfans in Prag über 300 Vorstellungen der regionalen Theaterensembles sehen.