Die Schweinegrippe

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. „Das Virus breitet sich aus“, „Die Zahl der Infizierten erhöht sich“, „Der Impfstoff ist in Tschechien eingetroffen“ - Sie brauchen nicht lange zu raten, mit welchem Thema sich diese Schlagzeilen aus tschechischen Zeitungen beschäftigen: mit der Schweinegrippe – prasečí chřipka. Auch die heutige Ausgabe unseres Sprachkurses steht unter Beschuss des H1N1-Virus – vir H1N1.

In Tschechien steigt in den letzten Wochen die Zahl der Angesteckten – počet nakažených beziehungsweise die Zahl der Infizierten – počet infikovaných. Doch Experten sehen keinen Grund für Angst und Panik. Den Ärzten zufolge hat die Schweinegrippe – prasečí chřipka bei den meisten Patienten nur einen leichten Erkrankungsverlauf – lehký průběh onemocnění. Gefährlicher ist sie für Leute mit chronischen Erkrankungen – chronicky nemocní, beziehungsweise für Leute mit geschwächter Immunität – snížená imunita. Vorgesehen ist daher eine Impfung – očkování dieser Risikogruppen – rizikové skupiny, aber auch von Schwangeren – těhotné ženy und älteren Menschen – starší lidé. In der vergangenen Woche bekam Tschechien endlich den benötigten Impfstoff – očkovací látka, auch vakcína genannt. Er reicht für etwa eine Million Menschen.

Eine Grippenepidemie – chřipková epidemie ist hierzulande noch nicht ausgebrochen. Allerdings erwartet man sie im Dezember. Wir wünschen Ihnen daher eine feste Gesundheit – pevné zdraví und freuen uns auf Wiederhören in einer Woche. Na slyšenou za týden!