Muss die Sommerbühne in Český Krumlov (Krumau) abgebaut werden?

Seit mehr als 50 Jahren begeistert ein technisches Unikat Zehntausende Theaterfreunde im Jahr: Das Sommertheater in Český Krumlov (Krumau) mit seinem einzigartigen drehbaren Zuschauerraum. Weit weniger begeistert ist allerdings die Unesco, die die Entfernung der massiven Stahlkonstruktion fordert: Sie störe das Ensemble des historischen Schlossgartens empfindlich, so die Experten der Kulturorganisation der Vereinten Nationen. Seit zehn Jahren wird bereits um eine Lösung gerungen, nun sind erneut Gerüchte laut geworden, die von einem baldigen Ende für den drehbaren Zuschauerraum sprechen. Till Janzer hat darüber mit Radio-Prag-Redakteur Daniel Kortschak gesprochen:

Daniel, was genau steckt denn hinter diesem nahezu endlos erscheinenden Streit?

„Seit 1992 steht Český Krumlov auf der Weltkulturerbe-Liste. Als Bedingung für die Aufnahme in das Verzeichnis hat damals noch die tschechoslowakische Regierung der Unesco zugesichert, den drehbaren Zuschauerraum aus dem Schlosspark zu entfernen. Ursprünglich sollte das bis zum Jahr 1999 geschehen, doch seither wurde der Abbau immer wieder verschoben und das Kulturministerium hat die Bewilligung für den Theaterbetrieb von Jahr zu Jahr verlängert. Und daran wird sich, wie es aussieht, auch in den nächsten Jahren nicht viel ändern.“

Český Krumlov (Foto: Czech Tourism)

Nun hat es in den vergangenen Tagen Meldungen gegeben, wonach dieser drehbare Zuschauerraum auf Geheiß der Unesco bereits bis zum Ende dieses Jahres abgebaut werden muss. Andernfalls drohten die Unesco-Experten mit einer Streichung Krumaus aus der Weltkulturerbe-Liste. War das also eine Falschmeldung?

„Also entweder war das eine Zeitungsente, die im Zusammenhang mit der regelmäßigen Sitzung der Unesco, die zurzeit in Sevilla stattfindet aufgetaucht ist. Das Kulturministerium weist jedenfalls alle Spekulationen über eine baldige Schließung der Bühne zurück. Oder aber, es ist Tschechien eben auf dieser Sitzung gelungen, das Blatt zu wenden und die Unesco vom Weiterbetrieb des drehbaren Zuschauerraums zu überzeugen. Wie immer, Fakt ist, dass die Bühne nun bis Ende 2016 stehen bleiben soll. Dann wird sie ohnehin am Ende ihrer Lebensdauer angelangt sein und müsste aufwändig saniert oder sogar erneuert werden. Trotzdem hat man in Südböhmen bereits eine Unterschriftenaktion gestartet und das südböhmische Theater, dem die Bühne gehört, hat auf die riesigen Einnahmenverluste hingewiesen, die eine Schließung bedeuten würde. Auch die Bevölkerung scheint mehrheitlich hinter der Bühne zu stehen. In Umfragen sprachen sich bis zu 97 Prozent der Befragten für die Beibehaltung des Theaters im Schlosspark aus.“

Es scheint also ganz, als sei in dieser Sache das letzte Wort noch lange nicht gesprochen. Wir halten Sie auf Radio Prag natürlich über die weitere Entwicklung auf dem Laufenden.