Sendereihe oder Rubrik?

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt! Weiter geht es mit unseren sprachlichen Informationen rund um Radio Prag. Radio Praha auf Tschechisch und Radio Prag auf Deutsch. Wir blättern auch heute wieder im Wörterbuch für Radio-Prag-Hörer. Sendereihe oder Rubrik? Während die deutsche Sprache die eher die deutsche Variante bevorzugt, sind die ursprünglichen Fremdwörter im Tschechischen im Allgemeinen beliebter. Dies beweist auch die Bezeichnung für die regelmäßig ausgestrahlte Sendung, die sich ausführlich einem konkreten Themengebiet widmet – rubrika.

Die Studios von Radio Prag|Foto: Radio Prague International

Und was für rubriky bietet Radio Prag seinen Hörern? Wer an Themen interessiert ist, die Tschechien bewegen, der schaltet den Schauplatz am Montag ein – Dějiště. Reaktionen und Meinungen aus der Hörerpost werden am Dienstag im Hörerforum – Fórum posluchačů präsentiert, über interessante Menschen und Initiativen wird in den Begegnungen – Setkávání berichtet. Neues aus der Wirtschaft - das ist das Wirtschaftsmagazin – Hospodářský magazín, und aktuelle Berichte aus dem Sport bringt der Sportreport – Sportovní report.

Am Donnerstag ist ein weiteres Forum im Programm zu finden, nämlich das Forum Gesellschaft – Fórum společnost, in dem wir über Themen berichten, die die Gesellschaft und das Alltagsleben in Tschechien beobachtet. Medienspiegel – V zrcadle médií heißt die Sendereihe, die am Freitag Pressestimmen zusammenfasst und Medienthemen aus Tschechien erörtert. Am Wochenende bieten wir kein Tagesecho an, so wie an Werktagen, Dafür stehen gleich mehrere Sendereihen – rubriky auf dem Programm: Kapitel aus der tschechischen Geschichte – Kapitola z českých dějin, Spaziergang durch Prag – Procházka Prahou, Reiseland Tschechien – Turistická země Česko, das Radiofeuilleton – Rozhlasový fejeton sowie den Kultursalon – Kulturní salón. Viel Spaß bei den Sendereihen von Radio Prag und auf Wiederhören in einer Woche. Na slyšenou za týden!