Wie bucht man einen Urlaub?
Planen Sie einen Urlaub? In der heutigen Ausgabe von Tschechisch gesagt wollen wir die Urlaubsunterkunft im Internet buchen.
Buchen heißt auf Tschechisch rezervovat beziehungsweise objednat. In der Umgangssprache setzt sich aber immer häufiger auch ein aus dem Englischen stammender Begriff durch – zabukovat. Wo soll‘s hingehen? – wird man als Erstes gefragt, auf Tschechisch – Kam se chystáte? Man wählt das Land – země, eine Region – oblast oder region beziehungsweise direkt einen Ort – místo aus. Das Reiseziel wird auch als – destinace bezeichnet.
Eine Angabe betrifft den Zeitraum, und zwar das Datum der Ankunft – příjezd und das Datum der Abfahrt – odjezd. Die Zahl der Gäste – počet hostů füllt man im nächsten Feld aus. Eventuell konkretisiert man, wie viele Erwachsene – dospělí und wie viele Kinder – děti in welchem Alter – věk mitreisen. Man kann auch angeben, ob ein Zimmer – pokoj reicht oder mehrere gewünscht sind. Je nach den individuellen Möglichkeiten legt man ein eigenes Budget fest – nastavit vlastní rozpočet, damit der Preis – cena nicht zu hoch liegt. Besonders in Corona-Zeiten ist die Möglichkeit einer kostenlosen Stornierung – bezplatné zrušení rezervace angebracht.
Weitere Angaben bei der Buchung betreffen den eigentlichen Aufenthalt. Dazu erfahren Sie mehr in der nächsten Folge unseres Tschechisch-Kurses. Auf Wiederhören! Na slyšenou!
