Prager Kirchen und Türme

Im letzten Sprachkurs haben Sie einiges über Prager Plätze und Stadtteile erfahren, heute stellen Ihnen Martina Schneibergová und Katrin Bock weitere wichtige Begriffe für Stadtbesichtungen in Tschechien vor.

Einige wichtige Wörter können Ihnen bei der Suche nach památky - Sehenswürdigkeiten helfen. So ist ein kostel eine Kirche, diese ist im Tschechischen männlichen Geschlechts und leitet sich vom lateinischen castellum ab, da früher die Kirchen befestigt waren. Ein chrám ist ein Dom - chrám. Schließlich gibt es noch die katedrála - Kathedrale. Eine kaple dagegen ist eine Kapelle - kaple und die Ähnlichkeit mit dem deutschen Wort Kapelle nicht zufällig.

Bekannt ist Prag auch als stověžaté město - hunderttürmige Stadt und in der Tat gibt es viele věže - Türme die Sie besichtigen können, wie z.B. die Staroměstská mostecká věž - den Altstädter Brückenturm und auf der anderen Seite des Karlův most - der Karlsbrücke liegt die Malostranská mostecká věž - der Kleinseitner Brückenturm. Besteigbar ist auch die věž - der Turm vom Staromětská radnice - Altstädter Rathaus. Der Pulverturm ist im Tschechischen kein Turm, sondern ein Tor: Prašná brána - wörtlich Pulvertor im Deutschen bekannt als Pulverturm.

Terasové zahrady

Einen Besuch lohnen all die zahrady - Gärten in Prag. Gleich neben dem Wenzelsplatz liegt die Františkánská zahrada - der Franziskaner Garten. Zu Füssen des Pražský hrad - der Prager Burg liegt dann eine zahrada - ein Garten neben dem anderen. Die terasové zahrady pod Pražským hradem - die Terrassengärten zu Füssen der Burg lohnen auf jeden Fall einen Besuch. Die Ähnlichkeit zwischen zahrada- Garten und hrad -Burg ist übrigens nicht zufällig, leitet sich der tschechische Garten doch davon ab, dass er ursprünglich ein ummauertes Stück Land war - ähnlich wie ein hrad - eine Burg.

Und wenn Sie müde geworden sind, dann finden Sie vielleicht eine zahrádka - ein kleines Gärtlein, hinter dem sich in der Regel eine Gartenwirtschaft verbirgt.