Preisgekrönt: Georg Büchners Woyzeck in der Regie von Daniel Špinar

Es zu zählt zu den beliebtesten und meistgespielten Stücken des deutsprachigen Theaters: Georg Büchners Dramen-Fragment „Woyzeck“. Zurzeit ist es in einer spektakulären Inszenierung des jungen Regisseurs Daniel Špinar im ‚Divadlo na Vinohradech’, dem traditionsreichen „Theater in den Weinbergen“, zu sehen. Am Donnerstag ist Špinar mit dem diesjährigen Josef-Balvín-Preis ausgezeichnet worden, der im Rahmen des Prager Theaterfestivals Deutscher Sprache verliehen worden ist.

Der Zuschauerraum des Prager Theaters in den Weinbergen kurz vor Vorstellungsbeginn. Der Vorhang ist offen, die Bühne wird von einem Baugerüst und einem großen Werbeplakat dominiert: eine Blondine telefoniert mit dem Handy und grinst. „Hello everybody“ steht in großen Lettern daneben. Auf dem Boden stehen Eimer und Blechgefäße voller Wasser. Zwei alte Straßenlaternen aus ČSSR-Produktion tauchen das Ensemble in grelles, flackerndes Licht. Immer wieder läuft eine seltsame Gestalt über die Bühne und schreit. Es ist der Narr aus Georg Büchners Drama „Woyzeck“.

Doch noch hat die Vorstellung nicht begonnen und die Leiterin des Prager Theaterfestivals Deutscher Sprache, Jitka Jílková betritt die Bühne.

„Wie Sie bereits ahnen oder wissen, geht der Josef-Balvín-Preis diesmal an das Theater in den Weinbergen, an das Regie-Team unter der Leitung Daniel Špinars, nämlich an die Aufführung von Georg Büchners Woyzeck.“

Überreicht wurde der Preis vom Jury-Vorsitzenden Milan Uhde. Erfreut nimmt Regisseur Daniel Špinar die Urkunde und vor allem die Trophäe entgegen: eine Magnum-Flasche Becherovka. Er bedanke sich bei seiner Mutter und bei seinem Ensemble, das so engagiert und diszipliniert gearbeitet habe, sagt der 30-Jährige.

Und das Ensemble mit Pavel Batěk als Woyzeck, Lucie Štěpánková als Marie und Martin Stropnický als Hauptmann hat sich tatsächlich ordentlich ins Zeug gelegt. Gemeinsam mit Bühnenbildner Heinrich Boráros und unter der Leitung von Regisseur Daniel Špinar haben sie eine unkonventionelle, aber äußerst sehenswerte Woyzeck-Inszenierung auf die Bühne des Prager Theaters in den Weinbergen gebracht.