Tschechische Pechbringer
Sie haben bei uns schon erfahren, was Glück in Tschechien bringt. Nun sagen wir Ihnen, was man lieber meiden sollte, damit man kein Pech hat.
Abergläubischen Menschen – pověrčiví lidé wird Vorsicht geraten, denn die folgenden Dinge sollen Unglück – neštěstí beziehungsweise Pech – smůla bringen. Das bekannteste Symbol von Pech ist die Unglückszahl 13 – nešťastná třináctka. Und besonders Freitag, der 13. – pátek třináctého, soll Unheil bringen.
Auch wenn eine schwarze Katze – černá kočka über den Weg läuft – přeběhnout přes cestu, ist bald Unglück zu erwarten. Hierzulande ist es ganz egal, ob sie von links oder von rechts kommt. Spinnen gehören nicht unbedingt zu den Lieblingstieren. Sollte man eine Spinne töten – zabít pavouka, tötet man damit aber auch sein eigenes Glück.
Wenn mehrere Menschen mit Gläsern anstoßen, sollten sie keinesfalls ihre Arme kreuzen – křížit ruce. Denn dies bringt Unglück beziehungsweise für einen von ihnen den Tod. Auch wird davon abgeraten, an Heiligabend noch während des Abendessens vom Tisch aufzustehen – vstát od stolu. Wer dies tut, dem droht, dass er im nächsten Jahr stirbt.
Scherben bringen Glück – střepy nosí štěstí. Dies ist Ihnen schon aus der letzten Lektion bekannt. Achtung aber bei der Art der Scherben! Denn ein zersplitterter Spiegel – rozbité zrcadlo bringt gleich sieben Jahre Unglück. Dieser spiegelt nämlich dem Volksmund nach die Seele des Menschen wider. Da sie beschädigt wurde, braucht sie sieben Jahre, um wieder geheilt zu werden.
Pech wartet ebenso auf denjenigen, der auf dem Bürgersteig auf einen Kanaldeckel tritt – šlápnout na kanál. Um das Unglück abzuwehren, muss man dreimal um ihn herumgehen – třikrát oběhnout. Auf Wiederhören! Na slyšenou!
