Unter zwei Grad Celsius
Willkommen bei Tschechisch gesagt. Seit vergangenem Wochenende besteht ein neues UN-Klimaabkommen. Ziel ist, die Erderwärmung zu begrenzen. Dazu hier ein paar tschechische Begriffe.
Laut Vertrag soll der Ausstoß von Treibhausgasen – emise skleníkových plynů möglichst bald sinken. Ziel ist es, die Veränderungen des Klimas – klimatické změny zu bremsen. Die Erderwärmung soll auf deutlich unter zwei Grad Celsius begrenzt werden – udržet globální oteplování pod dvěma stupni Celsia. Die Staaten der Erde sind daher angehalten, den Weg zu einer Energiewende – energetická transformace einzuschlagen. Das bedeutet die Abkehr von fossilen Brennstoffen – fosilní paliva und die Hinwendung zu erneuerbaren Energiequellen – obnovitelné zdroje energie. Die Sache hat aber auch einen Haken: Die bislang vorliegenden nationalen Klimaschutzpläne – národní klimatické cíle reichen dafür nicht aus. Für die Staaten gilt daher, sich ins Zeug zu legen und konkrete Maßnahmen auszuarbeiten. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!