Willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. In der westböhmischen Kurstadt Karlsbad beginnt am Freitagabend das Internationale Filmfestival Karlovy Vary. Und ins Kino gehen wir auch in der neuen Ausgabe unseres Sprachkurses.
Zuschauer - diváci
Will man sich einen Film anschauen, geht man ins Kino – jít do kina. Früher pflegte man ins Lichtspielhaus zu gehen – jít do biografu beziehungsweise umgangssprachlich jít do bijáku, heute würde aber keiner mehr dieses Wort nutzen. Statt dessen hört man eher: ins Multikino gehen - jít do multikina oder jít do multiplexu, womit große Kino-Paläste mit vielen Kino-Sälen – kinosály gemeint sind. Die Zuschauer – diváci setzen sich dort in einen verdunkelten Raum und schauen, wie die Bilder auf eine Leinwand – plátno projiziert werden – promítat.
Puppenfilm - loutkový film
Was wird heute im Kino gegeben? – Co dnes dávají v kině? Das fragt man vor einem Kino-Besuch. Ins Kino geht man gewöhnlich, um einen Spielfilm – hraný film zu sehen. Darin spielen Schauspieler, es gibt aber auch Puppenfilme – loutkové filmy beziehungsweise Zeichentrickfilme – animované filmy. Dauert der Streifen eine längere Zeit, wird er als abendfüllender Film – celovečerní film bezeichnet. Ein Kurzfilm – krátký film gehört in den meisten Fällen dem Genre des Dokumentarfilms – dokumentární film an. Abhängig von Inhalt oder Gestaltungsmerkmalen kann ein Film einem Genre wie Kriminalfilm – kriminální film, Komödie – komedie, Geschichtsfilm – historický film, Science-Fiction-Film – sci-fi, Horrorfilm - horor, Thriller – thriller, Liebesfilm – milostný film und so weiter und so fort zugeordnet werden. Viel Spaß beim Zuschauen und auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!
