Bereiten Sie Ihre Winterausrüstung vor!

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt. Das neue Jahr spart nicht mit Eis und Frost und hoffentlich wird es bald auch mehr Schnee geben. Höchste Zeit also, Ihre Winterausrüstung – zimní výstroj zu kontrollieren, damit Sie sich dem Wintersport – zimní sport hingeben können.

Illustrationsfoto: Kristýna Maková, Archiv des Tschechischen Rundfunks - Radio Prag

Am liebsten saust man im Winter alle möglichen Berge und Hänge hinunter. Sei es auf Skiern – lyže, dem Schlitten – sáňky, auf dem Bob – boby oder auf dem immer populäreren Snowboard – snowboard.

Während etwa die Schlitten keine besondere Pflege brauchen, muss die Skiausrüstung vor der Bergfahrt vorbereitet werden. Neben zwei Skiern braucht man noch zwei Skistöcke – hůlky sowie zwei Skischuhe – lyžařské boty beziehungsweise lyžáky. Heute werden diese nicht mehr zugeschnürt, sondern zugeschnallt – zapnout na přezky, worauf die Bezeichnung Schnallschuhe – přezkáče hinweist.

Kauft man neue Skier, muss man sich auch eine neue Bindung – vázání anschaffen und damit einen Ski-Service besuchen: Dort wird die Bindung montiert und eingestellt – namontovat a seřídit vázání, und zwar individuell nach Fahrkönnen – zdatnost, Gewicht – váha, Kniegröße – velikost kolena und weiteren Parametern. Für den Fall, dass Sie keine neuen Skier haben, sondern diese bereits im Vorjahr gebraucht haben, muss die Beschichtung repariert und gewachst – opravit a navoskovat skluznice sowie Kanten geschliffen werden nabrousit hrany. Kurz vor der Abfahrt soll man bei Langlaufskiern běžky die Gleitflächen nach der konkreten Temperatur und Schneequalität wachsen – navoskovat.

Und danach heißt es schon: Ab die Post! Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!