Darf ich bitten?

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Darf ich bitten – smím prosit, wollen wir Sie heute fragen und zum Tanz auffordern – vyzvat k tanci.

Der Januar ist DER Monat des Jahres nicht nur für Wintersportler, sondern auch für die Liebhaber des Tanzes – milovníky tance. Denn die Ballsaison – plesová sezona ist dann in vollem Gang. Sogar in der kommunistischen Ära hat hierzulande der alte bürgerliche Brauch überlebt, im Alter von 15 Jahren einen Tanzkurs zu besuchen - jít do tanečních. Nach den ersten Tanzstunden, in denen man die grundlegenden Schritte der jeweiligen Tänze und auch die Regeln der Etikette lernt, kommt die erste so genannte Verlängerte – prodloužená. Damit gemeint ist eine längere Tanzstunde, die fast schon ein kleiner Ball ist. Zum Abschluss des Tanzkurses gibt es dann aber auch einen echten Ball. Aber auch die Mittelschule endet mit einem Ball, dem Abiturientenball – maturitní ples. Erwartet wird dabei von den Abiturienten das so genannte Vortanzen - předtančení, anschließend folgt die Dekoration der Abiturienten mit einem Band - stužkování, und damit der Abschied von der Schule.

Die Polka - polka

Nach der Wende haben die Tanzkurse zwar an Beliebtheit verloren, die Fernsehsendung Stardance mit tanzenden Stars, die in den letzten Jahren gesendet wird, hat jedoch die Popularität des Gesellschaftstanzes – společenský tanec wieder deutlich erhöht. Und so suchen Tschechen aller Generationen nach Kursen, in denen man die klassischen Tänze wieder lernt, wie den Walzer – valčík, die Polka – polka oder den Galopp – kvapík, und sich zudem mit Grundlagen der lateinamerikanischen Tänze bekannt macht wie der Samba - samba, der Rumba - rumba und dem Cha-Cha-Cha - ča-ča. Und natürlich erfährt man da auch, wie der Mann eine Frau zum Tanz auffordert, nämlich mit dem Satz: „Darf ich bitten?“– „Smím prosit?“ Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!