Deutsche und Tschechen im Alltag: Advent und Weihnachten

Die Adventszeit mit ihren speziellen Bräuchen spielt in Tschechien erst seit dem Ende des Sozialismus eine größere Rolle. Einzelheiten bringt die letzte Folge der Sendereihe "Deutsche und Tschechen im Alltag", die vom Deutsch-tschechischen Dokumentations- und Informationszentrum zur regionalen Zusammenarbeit in Markredwitz produziert wurde.

Adventskranz – adventní věnec (Foto: Archiv ČRo 7)

Vor 1989 waren Adventskalender oder Adventskränze eher eine Seltenheit, und auch heute wissen - laut Barbora Novakova - viele ihrer Landsleute noch nicht, wofür diese Dinge eigentlich stehen. Fest verankert in der tschechischen Tradition ist dagegen das vorweihnachtliche Backen. Vor allem Plätzchen sind ein Muss:

"Manche machen 5, manche 10, manche 20 Sorten. Und dann backen wir den Weihnachtsstollen aus dem gleichen Teig wie den Osterzopf, mit Mandeln, Nüssen und Rosinen."

Ein fester Termin in der Vorweihnachtszeit ist der 6. Dezember, der Tag des heiligen St. Nikolaus. Traditionell stellt man einen Stiefel oder ein Säckchen auf die Fensterbank und hofft darauf, darin am nächsten Morgen Süßigkeiten vorzufinden. Und vielleicht klingeln sogar drei ganz besondere Gäste an der Haustür...

"Am Vorabend kommen Nikolaus, Teufel und Engel hauptsächlich zu den Familien mit kleinen Kindern. Die sagen ein Gedicht auf und je nachdem, ob sie brav waren, bekommen sie vom Teufel ein Stück Kohle oder von Engel und Nikolaus ein Geschenk."

Geschenke gibt es natürlich auch am 24. Dezember. Und selbstverständlich darf am "Heiligen Abend" oder "Heiligen Tag" auch das traditionelle tschechische Weihnachtsessen nicht fehlen. Barbora Novakova:

"Am 24. Dezember soll man fasten, man darf kein Fleisch essen, weil man sonst abends das `Goldene Schweinchen` nicht sehen kann. Abends gibt es dann Fischsuppe und gebratenen Karpfen mit Kartoffelsalat."

Das "Goldene Schweinchen" gilt in Tschechien als glücksverheißendes Symbol, das während des Festessens an Heilig Abend erscheinen soll. Den ersten Weihnachtsfeiertag verbringt man in Tschechien oft im Kreis von Familie und Freunden.

"Am zweiten Feiertag, dem so genannten `Stepphanstag`, serviert man Geflügel, meistens eine Gans oder eine Ente."

In den Familien werden während der Feiertage außerdem einige spezielle Weihnachtsbräuche gepflegt: Wer beispielsweise in seinem Geldbeutel eine Schuppe des Weihnachtskarpfens findet, der kann sich auf großen Reichtum im kommenden Jahr freuen.

"Und dann schneiden wir einen Apfel quer auf, und wenn das Gehäuse sternförmig ist, wird man das ganze nächste Jahr gesund bleiben."