Es läutet…

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt. In unserem Tschechisch-Kurs haben wir uns keine Ferien gegönnt, aber die meisten Schüler hierzulande haben die beiden vergangenen Sommermonate ohne Schulpflichten erlebt. Auch für die Kinder gingen aber einmal die langen Ferien zu Ende und am 1. September – 1. září ging es los: die Schule – škola hat begonnen.

Der erste September spielt eine große Rolle im Leben eines jeden Kindes; die Kleineren freuen sich darauf, die älteren Schüler – žáci und Schülerinnen – žákyně würden diesen Tag lieber vermeiden: das Schuljahr – školní rok fängt nämlich an.

Gleich am Schuleingang werden die Schüler vom Hausmeister – školník begrüßt. Am ersten Tag findet noch kein Unterricht – vyučování statt. Die Schüler treffen sich mit ihrem Klassenlehrer – třídní učitel beziehungsweise mit weiteren Lehrerinnen – učitelky und Lehrern – učitelé. Mittels des Schulhörfunks – školní rozhlas werden sie auch vom Schuldirektor – ředitelškoly beziehungsweise von der Direktorin – ředitelka školy begrüßt und informiert. Von ihrem Lehrer erhalten die Schülerinnen und Schüler den Stundenplan – rozvrh hodin und erfahren, an welchem Tag sie nur am Vormittag zur Schule gehen – chodit do školy und wann Sie auch der Nachmittagsunterricht – odpolední vyučování beziehungsweise odpoledka erwartet.

Die meisten Fächer – předměty sind obligatorisch, zusätzlich kann man sich aber noch in einige Wahlfächer – volitelné předměty einschreiben. Außerdem bekommt man Schulbücher – učebnice und Hefte – sešity sowie eine Liste von Schulsachen – školní potřeby, die man sich selbst besorgen muss.

Und dann läutet es bereits zum Unterricht – zvoní, also schnell in die Schulbank – do lavice und viel Spaß im neuen Schuljahr. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!