Ich komme aus Halle (Saale), doch schon bald nach der Schule wurde der Speisewagen zwischen Dresden und Prag mein Zuhause. Lauschen wie ein Schnitzel geklopft wird während man den Blick aus dem Zugfenster über das Elbtal schweifen lässt – was gibt es Schöneres?
Natürlich kann man nicht nur aus dem Zugfenster schauen, und so habe ich auch noch studiert, und zwar Bohemistik und Literaturübersetzen in Leipzig, Prag und Wien. Seit März 2022 arbeite ich bei Radio Prag International. Wenn ich gerade nicht in der Redaktion am Schreibtisch oder im Studio hinter dem Mikrophon sitze, übersetze ich, plane Dokumentarfilmprojekte oder reise durch die Weltgeschichte – am liebsten mit dem Nachtzug.
beiträge des autors
-
Milena Jesenská: Die übersehene Übersetzerin
Am 10. August 1896 wurde Milena Jesenská geboren. Vor 80 Jahren starb sie im KZ Ravensbrück. Über ihre Tätigkeit als Literaturübersetzerin weiß man nur wenig.
-
Bitterer Rekord: Tschechen müssen am längsten in Europa für eine Eigentumswohnung arbeiten
13,3 Jahresgehälter brauchen die Menschen in Tschechien, um sich hierzulande eine Wohnung mit 70 Quadratmetern zu kaufen. Das ist europäischer Spitzenwert.
-
Memorandum unterzeichnet: Papiermühle Velké Losiny soll Unesco-Weltkulturerbe werden
In der Papiermühle Velké Losiny wurde am Mittwoch ein Memorandum unterzeichnet. Ziel ist es, die Produktionsstätte zum Unesco-Weltkulturerbe ernennen zu lassen.
-
Endlich weniger Eisenbahnunglücke? Zugsicherungssystem ETCS wird in Tschechien eingeführt
Seit August darf ein Teil des tschechischen Eisenbahnnetzes nur noch von Zügen befahren werden, die mit dem Europäischen Zugbeeinflussungssystem ETCS ausgestattet sind.
-
„Familie ist da, wo Liebe ist“: Prague Pride beginnt
Am Montag wird in Prag die diesjährige Pride eröffnet. Wegen Anschlagsplänen auf die Pride in Bratislava wird sie in diesem Jahr besonders von der Polizei überwacht.
-
Höhere Sozialleistungen, aber keine kostenlosen Unterkünfte mehr: Neue Bedingungen für Geflüchtete
Geflüchtete haben seit dem gestrigen Donnerstag Anrecht auf höhere Hilfszahlungen. Schutzsuchenden soll aber keine kostenlose Unterkunft mehr gestellt werden.
-
Kletter-Ass Adam Ondra: Klappt es diesmal mit einer Olympia-Medaille?
Adam Ondra konnte als Kletterer bereits zahlreiche Titel gewinnen. Doch eine Olympia-Medaille zählte bisher nicht dazu. Wird sich das in Paris ändern?
-
Auf dem Weg zur Smart City: Pilsen testet fahrerlose Straßenbahn
Pilsen soll zur Smart City werden. Teil des Verkehrskonzepts ist auch eine fahrerlose Straßenbahn. Die dreht bereits ihre Runden auf einer Teststrecke im Stadtteil Bory.
-
Tschechien in 30 Minuten (30.07.2024)
Das Tschechische Haus bei Olympia in Paris, Mahlzeit Tschechien: Kulajda und weitere Suppen, „Wasser-Oscar“ der UN für Tschechien
-
Pivo im Cabaret und ein Denkmal für Turnlegende Věra Čáslavská: Das Tschechische Haus bei Olympia
Im Tschechischen Haus können Sportfans während der Olympischen Spiele die Wettkämpfe verfolgen. Vor dem Gebäude wurde eine Statue von Starbildhauer David Černý aufgebaut.
Pages
- « první
- ‹ předchozí
- …
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- …
- následující ›
- poslední »