Ludmila bedeutet die „vom Volk geliebte“
Mitte September wurde an den Märtyrertod der heiligen Ludmila vor 1100 Jahren erinnert. Dazu nun ein paar tschechische Vokabeln.
Ludmila war eine böhmische Fürstin – kněžna im 9. und 10. Jahrhundert. Schon kurz nach ihrem Tod setzte die Verehrung der Fürstin als Heilige – světice ein. Sie gilt als Landespatronin Böhmens – patronka české země.
Der Namenstag – svátek der heiligen Ludmila wird am 16. September begangen. Denn in der Nacht zum 16. September 921 wurde die Fürstin auf Betreiben ihrer Schwiegertochter Drahomíra auf ihrer Burg Tetín von zwei Mördern erdrosselt – uškrtit. Dargestellt wird die heilige Ludmila – svatá Ludmila meistens in fürstlichen Gewändern – knížecí roucho mit einem Schleier – závoj, einem Schal – šál oder einem Strang – provaz um den Hals. Damit wird auf ihre Ermordung hingewiesen. Ludmila gilt als Schutzheilige für die Macht der Přemysliden – přemyslovská moc, als Schutzpatronin der Erzieher – vychovatel und der Lehrer – učitel sowie der Weinbauer – vinař.
Ihr Name – Ludmila ist altslawischer Herkunft, und seine Bedeutung ist sehr positiv. Die Trägerin des Namens ist eine Person, die dem gesamten Volk – lid, lieb – milá ist. Archaisch heißt Ludmila auch – Lidmila. Eine Reihe von Kosenamen und Verkleinerungsformen wird von Ludmila abgeleitet. Die Frauen dieses Namens werden in der Umgangssprache meistens als – Lída angesprochen. Es gibt aber auch die Formen Lidka, Liduška und Lidunka. Auf Wiederhören! Na slyšenou!
