Reizvoll, aber zugleich etwas beunruhigend ist die Breite der sogenannten Themenauswahl. Manchmal fällt es einem doch schwer einzusehen, dass man von dem nie endenden Strom guter Tipps und Ideen, die es verdienen würden, via Radio der Welt verkündet zu werden, nur einen winzigen Bruchteil in einen Radiobeitrag verwandeln kann. Einst war ich davon überzeugt, dass es meine Lebensaufgabe sei, historische Romane zu übersetzen. Skandinavische Romane. Das war noch kurz nach meinem Germanistik- und Nordistik-Studium an der Prager Karlsuniversität. Für Romane reicht meine Geduld nicht mehr. Auf das Übersetzen habe ich aber nicht ganz verzichtet.
Bei Radio Prag arbeite ich seit 1990 als Redakteurin. Nach dem Studium unterrichtete ich Deutsch und Norwegisch an einer Volkshochschule in Prag. Mitte der 1980er Jahre habe ich ein Volontariat beim Tschechoslowakischen Rundfunk absolviert.
Obwohl ich eine waschechte Pragerin bin, zieht es mich stark zu Wanderungen in den Böhmerwald. Außerdem bin ich ein passionierter Opern- und Eishockeyfan.
beiträge des autors
-
Hörerforum
Herzlich willkommen, verehrte Hörerinnen und Hörer, zu einer weiteren Ausgabe des Hörerforums. Auch heute wollen wir aus Ihren Briefen zitieren und ihre Fragen, die Sie…
-
Ein Deutsch-Tschechisches Dialogforum fand in Furth im Walde statt
Die Zusammenarbeit zwischen tschechischen und deutschen Jugendlichen war eines der Themen des deutsch-tschechischen Dialogforums, das am Wochenende in der bayrischen…
-
Ustek - Auscha
Willkommen, liebe Hörerinnen und Hörer. Wir begeben uns heute in ein kleines, aber malerisches nordböhmisches Städtchen, das vielen Leuten in Tschechien bekannt sein…
-
Das Problem der Armut in der Welt wurde von den Finanziers in Prag diskutiert
Die Möglichkeiten zur Beseitigung der Armut in der Welt standen im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit der Hauptredner während des Eröffnungstags der Jahrestagung des…
-
Präsident Havel sprach auf der Jahrestagung des IWF und der Weltbank
Am Dienstag Vormittag wurde im Prager Kongresszentrum die 55. Jahrestagung des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank eröffnet, zu der Finanzleute aus der ganzen…
-
Jan Zelezny gewann sein drittes Olympia-Gold
Der tschechische Speerwerfer Jan Zelezny hat am Samstag erneut Olympiageschichte geschrieben. Nachdem er bei den olympischen Spielen 1992 in Barcelona und 1996 in Atlanta…
-
Teynorgel
Willkommen zum heutigen Spaziergang durch Prag. Am vergangenen Sonntag erklang die Orgel in der Kirche Muttergottes vor dem Teyn in Prag nach einer zweijährigen…
-
Im Prager Schloss Troja findet am Sonntag ein Winzerfest statt
Einen Tipp für das Wochenende oder genauer gesagt für den kommenden Sonntag hat für Sie Martina Schneibergova.
-
Die Leitmeritzer Landschaft und das Böhmische Mittelgebirge im Wandel der Malstile des 19. und 20…
Willkommen, verehrte Hörerinnen und Hörer, zu dieser Ausgabe von Thema heute, in der wir Sie in eine Ausstellung einladen möchten, die in diesen Tagen im Museum im…
-
Der tschechische Kohlebergbau nach der Inbetriebnahme von Temelin
Herzlich willkommen bei einer weiteren Ausgabe unserer Magazinsendung mit Themen aus Wirtschaft und Wissenschaft, am Mikrofon begrüßen Sie Martina Schneibergova und Rudi…