Nach dem Unterricht

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt. Die zwei vergangenen Lektionen haben wir mit den tschechischen Kindern in der Schule verbracht. Doch was kommt nach dem Unterricht?

Kinder sagen manchmal: dneska jdu po O– wortwörtlich: Ich gehe heute nach dem O. Damit meinen sie: Ich gehe nach dem Mittagessen nach Hause – jdu po obědě domu. Das sind dann meist Schlüsselkinder. Nur noch wenige Kinder im Grundschulalter gehen aber mit einem Schlüssel um den Hals allein nach Hause. Heute ist die Freizeit – volný čas der Kleinen stark organisiert und verläuft nur noch selten ohne Aufsicht von Erwachsenen.

Einige Kinder verbringen den Nachmittag – also die Zeit „po o“ - im Kinderhort – v družině. Meist aber zerbrechen sich die Eltern den Kopf, in welche Zirkel – kroužky sie die Kinder schicken sollen. Es bietet sich an die so genannte Kunstgrundschule – základní škola umění, die häufig auch nur mit der Abkürzung bezeichnet wird: ZUŠka. Eine andere Möglichkeit ist die Musikschule – hudebka. Angeboten wird in der Musikschule – hudebka aber nicht nur musikalische Grunderziehung, sondern häufig auch Malen – malování und Keramik – keramika.

Weiter gehen die Kinder manchmal in eine Sprachschule – jazyková škola oder jazykovka. Wer mehr Bewegung braucht, der sollte in eine Sportgruppe – sportovní oddíl. Nicht nur regelmäßige Treffen – schůzky, sondern auch Wochenendsausfahrten – výpravy bietet wiederum eine Pfadfindergruppe – skautský oddíl. Ist man ihr Mitglied, heißt es im Tschechischen ganz einfach: in den Pfadfinder gehen – chodit do skauta. Und das war es auch schon für heute: Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!