Nachrichten

Michal Zitko, Herausgeber der tschechischen Übersetzung von Hitlers Buch "Mein Kampf", wurde am Montag von einem Prager Bezirksgericht zu 22 Monaten bedingter Haft verurteilt. In einem ersten Prozess hatte das Urteil drei Jahre bedingt gelautet, das Obere Gericht hatte dieses damals jedoch wegen inhaltlicher Verfahrensmängel aufgehoben und den Prozess an die niedrigere Instanz zurückverwiesen. Zitko, der der Verunglimpfung von Nationen, Rassen und Überzeugungen schuldig gesprochen wurde, legte sofort Berufung ein. Die unkommentierte Übersetzung von "Mein Kampf" war im Januar 2000 in einer Auflage von 100.000 Stück erschienen. 90.000 davon wurden verkauft, den Rest beschlagnahmte die Polizei.

Auf dem Gelände des umstrittenen tschechischen Chemiewerks Spolana im mittelböhmischen Neratovice haben am Sonntag Mitglieder der Umweltschutzorganisation Greenpeace für Entschädigungszahlungen des Unternehmens an Landwirte und ehemalige Mitarbeiter protestiert. Acht Mitglieder, unter anderem aus Deutschland und Österreich, hatten am frühen Morgen einen rund 200 Meter hohen Schornstein bestiegen und ein Transparent mit der Aufschrift "Stopp Dioxin-Quecksilber" enthüllt, bestätigte ein Polizeisprecher. Nach Angaben der Organisation waren in den vergangenen Jahrzehnten zahlreiche Mitarbeiter des Werks durch Quecksilber, Chlor und Dioxin krank geworden. Zudem seien durch den Austritt von Schadstoffen Landwirte in der Umgebung geschädigt worden. Das Unternehmen weigere sich, hier Verantwortung zu übernehmen, kritisierte ein Greenpeace-Mitarbeiter. "Spolana" weist diese Darstellung zurück. Wegen aufkommender Winde haben die Greenpeace-Aktivisten ihre Aktion am Sonntag kurz vor 18 Uhr vorzeitig beendet.

Ein Jahr nach der spektakulären "Hochwasserflucht" des Seebärs Gaston aus dem Prager Zoo nach Sachsen-Anhalt ist am Sonntag im Tierpark der Moldaustadt der Nachwuchs von "Tschechiens bekanntestem Flutopfer" präsentiert worden: Die auf den Namen Abiba ("Blume") getaufte Robbe wurde vor wenigen Wochen geboren und misst 70 Zentimeter. Gaston habe das Weibchen Bara wenige Tage vor der Flut befruchtet, sagte Direktor Petr Fejk bei der Feier im Zoo, an der etwa 200 Besucher teilnahmen. Der zwölf Jahre alt gewordene Seebär hatte im vorjährigen August die verheerende Überschwemmung zur Flucht nach Deutschland genutzt. Die Jagd auf ihn und sein späterer Tod infolge von Überanstrengung hatten viel Aufsehen erregt.

Trotz der großen Hitze haben es sich an diesem Wochenende wieder zehntausende Menschen nicht nehmen lassen, das traditionelle Chodenfest in Domazlice/Taus zu besuchen. Erneut gab es die besonders beliebten Klänge des Choden-Dudelsacks, Zimbal- und Blasmusik, Nachtwächter und eine Reihe von Volkskünstlern Freitagabend bis Sonntag zu hören und zu sehen. Das populäre Volksfest, das an die Folklore und Eigentümlichkeiten des chodischen Landstrichs erinnern soll, wurde in diesem Jahr zum bereits 48. Male in der westböhmischen Kleinstadt veranstaltet.