Noch vor dem Abitur: Studenten und Professoren

Mit dem April beginnt in Tschechien die Zeit der Aufnahmeprüfungen – přijímací zkoušky, oder kurz přijímačky für die weiterführenden Schulen. Dazu nun ein paar Vokabeln.

Abitur - maturita

Eine weiterführende Schule oder Schule der Sekundarstufe heißt auf Tschechisch střední škola, wörtlich also Mittelschule. Normalerweise kommt ein Schüler im Alter von 15 Jahren nach der neunten Klasse der Grundschule – základní škola dorthin. Und abgeschlossen wird die weiterführende Schule meist nach vier Jahren mit einem Abitur – maturita.

Eine allgemeine Ausbildung wird angeboten am Gymnasium – gymnázium. Umgangssprachlich nennt man diese Bildungseinrichtung gympl. Die Ausbildung dort kann aber auch acht Jahre dauern, in dem Fall ist der Übertritt für begabte Kinder bereits nach der fünften Grundschulklasse möglich. In einer Grundschule gibt es Klassen – třídy: die erste Klasse – první třída, die zweite und so weiter bis zur neunten Klasse. Am Gymnasium spricht man hingegen von Jahrgängen – ročník. Am achtjährigen Gymnasium werden die Klassen traditionsgemäß mit lateinischen Zahlen bezeichnet, von der ersten prima, über die sekunda, tercie und so weiter bis zum achten Jahr, also oktáva.

Studentin - studentka (Foto: Archiv der Westböhmischen Universität)

Und noch eine allgemeine Anmerkung. Ein Gymnasiast – gymnazista, aber auch ein Schüler an anderen Schulen der Sekundarstufe, ist im Tschechischen kein Schüler – žák, sondern ein Student – student. Und ein Lehrer – učitel dort nennt sich Professor – profesor. Mit dem höchsten Universitätstitel, den ein Hochschullehrer tragen kann, hat dies aber nichts zu tun. Noch mehr zu den weiterführenden Schulen hören Sie in der nächsten Ausgabe des Sprachkurses. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!