Nationalpark / Národní park

Nach langwierigen Diskussionen hat das Abgeordnetenhaus in dieser Woche ein neues Schutzgesetz für die Nationalparks in Tschechien gebilligt. Wir geben Ihnen dazu heute einige Vokabeln an die Hand.

Naturschutz - ochrana přírody (Foto: Zákupák, Public Domain)

Ein Nationalpark – národní park ist ein weiträumiges Gebiet, das im nationalen oder internationalen Maßstab landschaftlich einzigartig ist. Der Naturschutz – ochrana přírody ist dort allen anderen menschlichen Tätigkeiten übergeordnet. Der Nationalpark umfasst natürliche oder wenig durch den Menschen beeinflusste Ökosysteme – přirozené ekosystémy.

Der Schutz bezieht sich nicht nur auf einzelne Arten von Fauna und Flora – druhy živočichů a rostlin, sondern auch auf ihren Lebensraum, auf die einzigartige Landschaft – krajina. In einem Nationalpark darf man den sanften Tourismus betreiben – šetrná turistika. Es gibt dort spezielle Regeln für die Forstwirtschaft – lesní hospodářství sowie die Bebauung – zástavba.

NP Riesengebirge - NP Krkonoše (Foto: Magdalena Kašubová)

Der am strengsten geschützte Teil eines Nationalparks ist die Kernzone, im Tschechischen die erste Zone – první zóna. Diese unterliegt der natürlichen Entwicklung – přirozený vývoj. Menschliche Eingriffe – lidské zásahy sind dort verboten.

In Tschechien gibt es insgesamt vier Nationalparks: NP Riesengebirge – NP Krkonoše, NP Böhmerwald – NP Šumava, NP Thayatal – NP Podyjí und NP Böhmische Schweiz – NP České Švýcarsko. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!