Willkommen bei Tschechisch gesagt. Will man sich in der Stadt bewegen, kann man entweder die öffentlichen Verkehrsmittel – veřejné dopravní prostředky nutzen, oder ein Taxi nehmen – vzít si taxíka. Dazu nun ein paar Vokabeln.
Taxenstand - stanoviště taxíků, štafl (Foto: Kristýna Maková, Archiv des Tschechischen Rundfunks - Radio Prag)
Das Taxi heißt auf Tschechisch taxi oder taxík. Umgangssprachlich sagt man auch tágo. Man kann ein Taxi bei einer Funkleitstelle – dispečink telefonisch oder per Internet bestellen – objednat. Dies hat viele Vorteile. Die Preise sind in der Regel billiger als auf der Straße. Außerdem vermeidet man damit, von einem unehrlichen Taxi-Fahrer – taxikář betrogen zu werden. Selbstverständlich kann man aber auch direkt ein Taxi nehmen. Man findet es an einem Taxenstand – stanoviště taxíků, umgangssprachlich štafl. Oder man gibt einem vorbeifahrenden Taxi ein Handzeichen, um es zu stoppen. Auf der Straße muss man aber mit einem höheren Fahrpreis – jízdné rechnen als bei der Bestellung.
Die Fahrtkosten bestehen aus mehreren Posten. Zunächst ist es der Grundpreis – nástupní sazba. Weiter kommen die Kilometerkosten dazu – sazba za kilometr. Und wenn der Kunde das Taxi warten lässt, dann kommt die Wartezeit pro Minute – sazba za 1 minutu čekání hinzu. Die entsprechenden Beträge stehen in der Regel an der Tür eines Taxis.
Wenn der Kunde am Zielort aussteigt, kann er einen Beleg – doklad o zaplacení jízdného, einfach účtenka verlangen. Damit wird verhindert, dass der Taxifahrer einen überteuerten Fahrpreis – předražené jízdné verlangt. Soweit für heute. Nächstes Mal lernen wir einige Wendungen, die bei einer Taxi-Fahrt helfen können. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!
