Volkstümliche Lieder Karel Jaromír Erbens

Die Inspiration für die heutige Sendung kam von einer sehr vielseitigen Persönlichkeit: Karel Jaromír Erben, der vor genau 200 Jahren, am 7. November 1811 geboren wurde. Heutzutage wird er fast nur noch im Literatur-Unterricht erwähnt. Doch dieser Dichter, Jurist, Historiker, Archivar, Übersetzer und Folklorist hat auch auf dem Feld der Musik seine Spuren hinterlassen. Er hat mehr als 2000 Volkslieder gesammelt und herausgegeben. Es ist auch ihm zu verdanken, dass diese Lieder heute noch gesungen werden.

Karel Jaromír Erben (Foto: Kristýna Maková)

Erben war eine führende Persönlichkeit der nationalen Bewegung. Er wurde vom europaweiten Interesse für die Volkskunst und Volksdichtung, sowie von den Werken der Brüder Grimm stark beeinflusst. Den Brüdern Grimm nach könne man in der Volksdichtung verborgene Überreste heidnischer Mythen und Lebensweisen vorchristlicher Zivilisation finden. Während dieser Epoche war das allgemeine Interesse für das volkstümliche Leben sehr groß. Erben entschloss sich deshalb ein umfassendes Werk über die Gewohnheiten des tschechischen Volkes zu verfassen. Dieses Werk wurde zwar nie veröffentlicht, aber bei seiner Recherche, sammelte er auch etliche Volkslieder. 1842 veröffentlichte er seinen ersten Band mit mehr als 500 Liedern unter dem Titel „Volkslieder in Böhmen“. Zwanzig Jahre später erschien unter dem Namen „Volkstümliche tschechische Lieder und Sprüche“ ein ausführlicherer Band mit mehr als 2000 Liedern.

Von großer Bedeutung ist, dass Erben, im Unterschied zu anderen Sammlern jener Zeit, nicht nur die Texte, sondern auch die Melodien bei seinen Reisen durch Böhmen aufgezeichnet und später publiziert hat.

Die Struktur der Sammlung entsprach dem Zyklus des menschlichen Lebens: von der Kindheit bis zum Alter und zum Tod. Erben ordnete die Lieder thematisch in 13 Kategorien: Kindesalter, Lieder und Sprüche zu Jahrestagen, Lieder und Sprüche zur Hochzeit, Gesellschaftslieder, Bauernlieder, Soldatenlieder und so weiter und so fort bis zum letzten Themenbereich Vergänglichkeit, Tod und Begräbnis. Dieser Aufteilung entspricht auch die Doppel-CD, die in der heutigen Musiksendung gespielt wird. Es handelt sich um einen Querschnitt durch Erbens Sammlung, die Lieder wurden von Jaroslav und Josef Krček bearbeitet und vom Ensemble Musica Bohemica gespielt.