Wie schmeckt der Weihnachtsmarkt?

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt. Mit Familie, mit Freunden oder Arbeitskollegen gehen die Tschechen dieser Tage auf den Weihnachtsmarkt – vánoční trh. Auch wir werden heute gemeinsam einen besuchen, diesmal aber keine Weihnachtsgeschenke – vánoční dárky einkaufen, sondern die dortigen Düfte genießen und Adventsleckereien kosten.

Klobásy

Geht man hungrig auf den Weihnachtsmarkt, dann empfiehlt es sich gegrillte Spezialitäten zu probieren: Fleisch oder Bratwürste – klobásy. Wer kein Fleisch mag, dem könnte der traditionelle altböhmische Kartoffelpuffer – bramborák beziehungsweise cmunda schmecken oder der fitierte Puffer genannt langoš.

Trdelník

Und danach sollte man auf keinen Fall die süßen Backwaren außer Acht lassen, was Dank ihrer verlockenden Düfte auch gar nicht möglich wäre. Neben handverzierten Lebkuchen – ručně zdobené perníčky, Palatschinken – palačinky und Waffeln – vafle tauchte in den letzten Jahren auch der sog. Trdelník wieder auf. Es handelt sich um ein altböhmische Gebäck, das auf einen Holzstecken – trdlo gewickelt und über Feuer sich drehend gebacken wird. Trdelník schmeckt gut, aber Achtung: Wird ein Mensch trdlo genannt, dann handelt es sich um einen Tollpatsch.

Den Durst nach dem guten Essen stillt Bier – pivo am besten, zum Weihnachtsmarkt passen aber eher andere Getränke, die Sie im Winter sogar von innen wärmen: Glühwein – svařené víno, aber häufiger bloß svařák, Met – medovina oder Punsch – punč. Guten Appetit, Prost und Auf Wiederhören! Dobrou chuť, na zdraví a na slyšenou!