Schelle, Herz, Eichel, Grün

In unserer Farben-Serie sind wir letztes Mal bei Schwarz und somit am Ende der Farbenskala angelangt. Dies bedeutet jedoch nicht, dass uns die Farben nicht auch weiterhin interessieren werden. Schelle, Herz, Eichel, Grün: Auch dies sind doch die Farben, nicht wahr? Wir sehen uns heute das Kartenspiel und dessen Farben an.

Karten spielen - hrát karty ist ein beliebter Zeitvertreib. Übrigens, man kann karty nicht nur spielen, sondern auch mastit - dies bedeutet wortwörtlich Karten fetten und sinngemäß etwa Karten klopfen. Karten spielen heißt auch karbanit, und wer sich übermäßig diesem Laster ergibt, ist ein karbaník. Das beliebteste Spiel hierzulande ist mariáš. Obwohl der Name seinen Ursprung in der französischen Sprache hat, le mariage, also die Heirat bzw. die Ehe, wird es mit den sog. deutschen Karten gespielt, die auch als mariášky bezeichnet werden. Zum Ehepaar, das der König und die Dame in den französischen Karten bilden, schließen sich in diesem Fall der König - král und der Ober - svršek zusammen. Wenn wir den Ober - svršek erwähnt haben, sollten wir den Bauer oder auch Unter nicht vergessen, der in Tschechien nur als Unter - spodek bekannt ist. Der König ist wie bereits erwähnt král und das Ass: eso.

Die Farben sind ähnlich wie im Deutschen: die Schelle ist kule, Kugel, das Herz ist srdce, das Eichel ist žalud und das Grün - zelená. Die Farben werden allerdings nicht in dieser Singularform angeführt, sondern im Plural als kule, srdce, žaludy und zelené.

In einer Woche wollen wir aber weiter spielen. Halten Sie Ihre Hüte, wir sausen bergab! - sagen die Kartenspieler, also: Držte si klobouky, jedeme s kopce!