Prager Plätze

Die Sommerferien haben begonnen und damit auch die Reisezeit. Wenn Sie sich bei einem Prag-Besuch nicht verlaufen wollen, sollten Sie im folgenden Sprachkurs gut zu hören, zu dem Sie nun Martina Schneibergová und Katrin Bock erwarten.

Václavské náměstí - Wenzelsplatz

Zwar gibt es inzwischen in Prag mehr und mehr fremdsprachige Hinweisschilder und Wegweiser, doch nicht immer ist es einfach, den Weg zu bestimmten památky - Sehenswürdigkeiten oder náměstí - Plätzen oder ulice - Strassen zu finden. Damit Sie sich nicht allzu sehr verlaufen, wollen wir Ihnen ein bisschen helfen.

Der bekannteste Platz in Prag ist mit Sicherheit der Václavské náměstí - Wenzelsplatz aber es gibt wohl so gut wie keinen Tschechen, der diesen Platz bei seinem langen Namen nennt. Im Volksmund heißt der Platz kurz Václavák. Ähnlich werden auch andere Plätze abgekürzt. Der Staromák - ist der Staroměstské náměstí - Altstädterring, der Karlák ist der Karlsplatz - Karlovo náměstí und hinter dem Mírák verbirgt sich der Náměstí míru - Friedensplatz, nach dem die Metrostation in der Nähe des Rundfunkgebäudes benannt ist.

Pražský hrad - Prager Burg

Wollen Sie auf den Václavák bzw. Václavské náměstí den Wenzelplatz mit der Metro fahren, so steigen Sie entweder bei der Station Muzeum - Museum aus oder bei Můstek. Im Deutschen würde diese Station Brückerl bzw. Brückchen heißen, denn ein můstek ist ein Brückchen und ein solches, aus dem Mittelalter stammendes befindet sich in dieser Station. Wollen Sie zum Staromák bzw. Staroměstské náměstí - dem Altstädterring, dann können Sie bei der Station Staroměstská aussteigen - Staré Město bedeutet Altstadt und nach dieser ist die Station benannt: Staroměstská - wörtlich wäre dies "Altstädtische".

Wollen Sie auf das andere Ufer der Vltava - Moldau, so können Sie über die berühmteste tschechische Brücke gehen, den Karlův most - die Karlsbrücke. Das tschechische Wort für Brücke - most ist männlichen Geschlechts.

Auf der anderen Seite der Vltava - Moldau liegt die Malá Strana - die kleine Seite, die deutsch als Kleinseite bezeichnet wird. Dominiert wird diese von dem Pražský hrad - der Prager Burg. Die Burgstadt wird tschechisch als Hradčany bezeichnet, von dem sich das von Deutschen benutzte Wort Hradschin ableitet.