Radio-Prag-Chor singt Weihnachtslieder
Was würden Sie dazu sagen, beim Anzünden der dritten Kerze auf Ihrem Adventskranz tschechischen Weihnachtsliedern lauschen zu können? Wie vor zwei Jahren haben Redakteure und Redakteurinnen von Radio Prag an Sie gedacht, sich im Studio getroffen und zehn Lieder für Sie aufgenommen. Mehr über dieses Unternehmen sowie einige dieser Weihnachtslieder hören Sie im folgenden Kultursalon, den Marketa Maurova für Sie vorbereitet hat. Und da er ein bisschen untraditionell ist, eröffnen wir die Sendung nicht mit der üblichen Janacek-Melodie, sondern mit einem Weihnachtslied in der Interpretation des Radio-Prag-Chors.
Bereits zum zweiten Male in diesem Jahr kam ein Chor zusammen, dessen Mitglieder Redakteure und Redakteurinnen von Radio Prag sind. Die Idee dazu wurde in der Internet-Redaktion geboren, und zwar bei deren Leiterin Jitka Hrabankova. Wie bist du darauf gekommen, so etwas zu initiieren?
"Wir haben wie jedes Jahr um diese Zeit überlegt, was wir Neues für unsere Hörer vorbereiten könnten. Und hierbei dachten wir gleich an Weihnachtslieder. Wir hatten bereits auf das Fest bezogene Webseiten gestaltet, wo verschiedene interessante Dinge über Weihnachten aufgeführt waren, aber die Weihnachtslieder, die fehlten uns noch. Unsere Idee war, die Weihnachtslieder auf die Webseite zu bringen. Die Frage war jedoch, sollten wir die Weihnachtslieder aus dem Radio-Archiv übernehmen oder eine professionelle Aufnahme nutzen? Wir haben kurz diskutiert und dabei entstand die Idee, die Weihnachtslieder selbst zu singen. Und ich war sehr überrascht, denn es zeigte sich, dass die Idee erfolgreich ist und dass einige Redakteure wirklich singen wollen. Und so ist der ´Radio-Prag-Chor´ entstanden."
Das war vor zwei Jahren. War es für dich eine ganz normale Sache? Ist es etwa bei euch in der Familie üblich, Weihnachtslieder zu singen?
"Keinesfalls. Für mich war es eher ungewöhnlich. Aber es gibt hier bei Radio Prag einige ziemlich professionelle Sänger und es ist uns gelungen, die Aufnahme zu machen. Wir haben auch verschiedene E-Mails und Briefe aus der ganzen Welt darauf bekommen. Wir haben uns sehr darüber gefreut und das war für uns ein guter Grund, weiter zu machen."
In diesem Jahr hat sich vor allem Jana Sustova, die auch der Internet-Redaktion angehört, an der Auswahl der Lieder beteiligt. Jana, was hast du ausgewählt?
"Es war schwierig, weil wir vor zwei Jahren bereits 13 Lieder gesungen haben, die ganz bekannt waren. Ich wollte in diesem Jahr wieder etwas aussuchen, was bekannt ist, aber es war schwer, weil wir das Bekannteste davon bereits gemacht haben. Und so habe ich in Gesangsbüchern und Weihnachtsliederheften gesucht. Ich habe die Lieder ausgewählt, von denen ich der Meinung war, dass wir es schaffen, sie in der knapp bemessenen Zeit noch richtig einstudieren und proben zu können."
Bei der Aufnahme wirkte nicht nur der Radio-Prag-Chor, sondern auch ein kleines Orchester mit. Du selbst hast nicht gesungen, sondern Flöte gespielt. Wie entstand dieses Orchester, wer hat darin gespielt?
"Ich denke, der wichtigste Mensch dort war unsere Pianistin. Das ist eine Freundin von mir, die ich noch von der Musikschule kenne. Sie arbeitet nicht bei Radio Prag, wir haben sie sozusagen ausgeliehen. Sie studierte am Konservatorium und hat uns sehr geholfen. Ansonsten habe ich Flöte gespielt. Eine Neuheit war außerdem, dass wir eine Geige eingesetzt haben. Wir griffen dabei auf eine noch junge Geigenspielerin zurück, die erst elf Jahre alt ist. Sie ist die Tochter einer Kollegin aus der russischen Redaktion."
Wenn du eines von diesen zehn Weihnachtsliedern auswählen solltest, welches wäre dein beliebtestes?
"Dazu muss ich verraten, dass mein beliebtestes Weihnachtslied, was ich vorbereitet habe, wir dann aber nicht gesungen haben, ein Weihnachtslied aus Portugal war. Es war das Lied Adeste fideles, das ich in allen sechs Sprachen, die es bei Radio Prag gibt, singen wollte. Aber es war zu schwer für uns, vielleicht kommt es dann nächstes Jahr an die Reihe. Von dem, was wir gesungen haben, mag ich z.B. das Lied Die Heilige Schrift hat sich erfüllt', weil es ziemlich lustig ist."
