Schweine, Flöhe und Türklinken bringen Glück

Im Hörerforum geht es heute unter anderem um Glückssymbole, Sprichworte und das Internet.

Hörerpost

Ahoj und Hallo aus Prag. Ich begrüße Sie zu einer neuen Ausgabe des Hörerforums, Ihrer Sendung bei Radio Prag. Vielen Dank für Ihre zahlreichen Empfangsberichte, Briefe, Postkarten, Faxe, Fotos und E-Mails. Für alle Ihre Zuschriften bedanke ich mich ganz herzlich im Namen der gesamten Redaktion.

Empfangsberichte haben uns dieses Mal unter anderem zugesandt: Günter Kohl aus Dresden, Rudolf Sonntag aus Gilching, Dieter Kraus aus Neumünster, Christoph Preutenborbeck aus Odenthal, Holger Wagenführ aus Berlin, Andreas Konopka aus Benz, Tommy Jahnke aus Wentorf, Georg Pleschberger aus Villach in Österreich. Ferner haben wir auch einen Empfangsbericht aus der Schweiz erhalten und zwar von Sandro Blatter aus Schwerzenbach und einen aus Finnland und zwar von Hannu Kiiski aus Hamina.

Werfen wir nun also wieder einen Blick in die Hörerpost:

Anne Faust aus Kaiserslautern hat uns bestätigt, dass Radio Prag auch ein guter Reisebegleiter sein kann: "Bei uns in Kaiserslautern ist der erste Schnee gefallen. Ich war jetzt drei Tage in Koblenz am Rhein und habe dort meinen Bruder besucht. Da ich ja auf meinen Sender aus Prag aber nicht verzichten wollte und mein Bruder kein Internet hat, so habe ich mir mein kleines Reiseradio mitgenommen. Dort ist auf dem Speicher Nr. 1 Radio Prag eingestellt. Ihre Sendungen konnte ich auch dort zu meiner Freude einwandfrei hören."

Lutz Winkler aus Schmitten hat sich meinen Aufruf im letzten Hörerforum zu Herzen genommen und schreibt: "Nun will ich dafür sorgen, dass Radio Prag die ca. 3000 zusätzlichen Hörerzuschriften bekommt - nur nicht übertreiben - aber die Vorsätze für das neue Jahr sind da! Radio Prag gehört zu den wenigen Sendern, denen es gelungen ist, seine Hörer auf verschiedenen Wegen zu erreichen. Kurzwelle und Internet ergänzen sich aufs Beste: wie oft erwische ich mich, wenn ich bei Radio Prag auf den Webseiten versinke und dann lese und lese... Nun ja, da vergesse ich oftmals schon die Zeit. Und das mache ich gern, weil es immer wieder neue Dinge zu entdecken gibt. Radio Prag mein herzlichstes Kompliment!"

www.radio.cz

Vielen Dank an Lutz Winkler- Da wir nun gerade bei unseren Internetseiten sind. Erlauben sie mir dazu noch eine Bemerkung: Im Januar haben wir bei Radio Praha, d.h. alle Auslandsredaktionen des Tschechischen Rundfunks zusammen, eine Rekordzahl an Internetbesuchern verzeichnet. Über 700.000 Zugriffe konnten auf unseren Seiten im letzen Monat gezählt werden. Vielen Dank.

Besonders gefreut hat mich der Brief einer Zuhörerin- Gisela Fehmel aus Leipzig, die sich auch durch den Aufruf im letzten Hörerforum hat inspirieren lassen: "Obwohl keine notorische Briefschreiberin, habe ich mich von Ihrem letzten Hörerforum doch angesprochen gefühlt - und deshalb: Ahoj und Hallo und ein gutes Jahr 2007 aus Leipzig an das Team von Radio Prag. Ich bin keine Radiohörerin und nutze erst seit einem knappen Jahr das Internet. Vor einigen Monaten habe ich Ihre Seite entdeckt und bin dabei auf die Rubrik "Tschechisch gesagt" gestoßen - wie für mich gemacht! Ich habe inzwischen alle Lektionen gelesen und fast alle gehört. Auch viele andere interessante Beiträge habe ich inzwischen gefunden und bin mittlerweile zur regelmäßigen Leserin und Hörerin Ihrer Seite geworden - und mit 67 Jahren sicher eine der ältesten."

Besonders interessiert uns natürlich, was Sie über unsere Sendungen und Beiträge schreiben:

Spindleruv Mlyn (Foto: Till Janzer)

Ralf Urbanczyk aus Eisleben hat sich die Reportage von Till Janzer in der Rubrik Reiseland angehört und bemerkt dazu: "Der Bericht über den fehlenden Schnee in Spindlermühle kam richtig glücklich genau an dem Tag, als der viele frisch gefallene Schnee auf den Strassen zu starken Behinderungen führt. Aber Spindlermühle ist auch ohne Schnee sehr schön. Da kann man sich das ganze Jahr über herrlich erholen."

Siegbert Gerhard aus Frankfurt a.M. hat uns geschrieben:"Ich habe mir die Stramberger Ohren als tschechische süße Gebäckspezialität beim Bummel durch die Rubrik Hörerforum auf Ihrer Homepage schon einmal näher betrachtet - die sehen wirklich sehr lecker aus. Ansonsten hat auch das heutige Hörerforum wieder gezeigt, wie breit gefächert die Interessen der Hörer und die Hörerfragen zu Radio Prag und zur Tschechischen Republik sind. Vielen Dank für die veröffentlichte Hörerpoststatistik des Jahres 2006: Beeindruckende Zahlen, rund 20% der Zuschriften an die deutsche Redaktion, das finde ich klasse und sehr bemerkenswert, ist es doch ein Spiegel für Ihre hervorragende Arbeit und Ausdruck der Wertschätzung Ihrer Hörer!"

Vielen Dank Herr Gerhard. Besser hätte ich es wohl auch nicht ausdrücken können.

Herr Siegbert Gerhard aus Frankfurt kommt noch einmal, wie auch schon im letzten Hörerforum, darauf zurück, dass das Jahr 2007 nach dem asiatischen Mondkalender das Jahr des Schweins ist: "Das Schwein wird hierzulande auch Wutz genannt und ist die Symbolfigur für das Glück. Erst danach rangiert der Schornsteinfeger. Es heißt ja schließlich auch nicht umsonst: "Da hast Du aber Wutz gehabt!" Ist dies in Tschechien auch so? Welche Glücksfiguren gibt es noch bei Ihnen?"

In Tschechien gibt es dieses Sprichwort nicht. Jedenfalls sagt man hier nicht: "Da hast Du aber Wutz gehabt". Glückssymbole in Tschechien sind, ähnlich wie in Deutschland, zum Beispiel das Hufeisen, das vierblättrige Kleeblatt, der Schornsteinfeger und auch das Schwein. Das tschechische Sprichwort, das dem deutschen "Da hast Du aber Schwein gehabt" am nächsten kommt ist "To jsi ale mel kliku". Das Wort Klika bedeutet eigentlich Klinke/Türklinke. In diesem Zusammenhang heißt es aber Glück. Ich habe aber auch ein Sprichwort aufgespürt, in dem ein Tier das Glück symbolisiert: "Stastny jako blecha - Glücklich wie ein Floh".

Zu den politischen Ereignissen in Tschechien erreichte uns dieses mal nur eine Zuschrift:

Gerhard Hucke aus Vlotho äußert sich zu den Verbalattacken zwischen dem tschechischen Europaminister Alexandr Vondra, dem Präsidentensekretär Ladislav Jakl und dem deutschen Europa-Politiker Jo Leinen. Leinen hatte Präsident Vaclav Klaus wegen dessen EU-skeptischen Haltung kritisiert. Präsidentenbrater Jakl reagierte darauf mit einem etwas seltsamen historischen Vergleich: "Die im Streit zwischen dem deutschen Politiker und den beiden Politikern Vondra und Jakl ihres Landes gefallene Äußerung: Leinen wünsche sich wohl das NS-"Protektorat Böhmen und Mähren" zurück, macht mich betroffen und nachdenklich zugleich, wie kann man so etwas sagen!!!!!!! Hören denn solche Vergleiche nie auf? Das will ein vereinigtes und modernes Europa sein?"

Das war es auch schon wieder für heute im Hörerforum. Ich hoffe, Sie schalten auch in vierzehn Tagen wieder ein. Wenn Sie Fragen, Beschwerden, Wünsche oder Anregungen haben, dann schreiben Sie uns doch an folgende Adresse: Radio Prag, Vinohradska 12, 12099 Praha 2, Tschechische Republik. Sie können uns natürlich auch eine E-Mail schreiben: [email protected]. Sowohl dieses Hörerforum als auch alle weiteren Beiträge unserer Sendungen können Sie im Internet nachlesen und auch anhören und zwar unter: www.radio.cz. Ich wünsche Ihnen liebe Hörerinnen und Hörer alles Gute. Machen Sie's gut. Auf Wiederhören.