Theater "Spejbl und Hurvínek"
Heute begrüßt Sie Johanna Steiger-Antos recht herzlich zu einer erneuten Ausgabe des Kulturspiegels. Ich möchte Ihnen heute ein weltweit berühmtes Marionettenpaar vorstellen: Spejbl und Hurvínek.
Die lehrreichen Komödien und eine ganze Palette visueller Grotesken, Solopantomimen und Musiknummern bereisten über 30 Länder. Spejbl und Hurvínek wurden in über 18 Sprachen übersetzt, neben den Weltsprachen sogar ins arabische und chinesische, was für das elfköpfige Team eine wahre Herausforderung ist. Auf Wunsch kann man in Prag auch eine Vorstellung in deutscher Sprache bestellen.
Prof. Josef Skupa, gelernter Bildhauer, ist der Gründer und Vater der populären Marionetten. Er gründete in Pilsen die erste Berufspuppenbühne, bis er 1944 von der Gestapo wegen antifaschistischen Widerstands verhaftet und verurteilt worden ist. Sein Theater wurde geschlossen. Ein Jahr später gelang Skupa die Flucht aus dem brennenden Gefängnis in Dresden, und nach Kriegsende eröffnete er die Theaterbühne "Spejbl und Hurvínek" in Prag.
Der Pilsner Holzschnitzer Karel Nosek schuf im Jahre 1920 nach Skupas Entwürfen zunächst Spejbl, der auf der Pilsner Vereinshausbühne mit dem Kasperle auftrat. 1926 folgte seine Sohn Hurvínek, und wenige Jahre später seine Freundin Mánicka und der Hund Zeryk. Erst im Jahre 1971 ergänzte die pedantische Großmutter Kateøina das Typenquartett. Das geschah jedoch schon auf Wunsch des Nachfolgers Skupas, Milo Kirschner, der ein weibliches Pendant zu Spejbl schaffen wollte.
Milo Kirschner übernahm 1956 das Marionettentheater und entwickelte die Rollen entscheidend weiter und veränderte sie deutlich. Zwar übernahm Milo Kirschner die technische Perfektion Skupas, wendete sich aber mehr den gesellschaftlichen- und Generationsfragen zu. Er löste und bearbeitete Probleme des Charakters, der Moral, der Liebe und die Stellung des Individuums der Gesellschaft. Milos Kirschner verband den klassischen vorhandenen Volkshumor mit mehr Intellekt, und nannte Spejbl und Hurvínek als "Philosophen der Straße".
Er sorgte auch dafür, dass "Spejbl und Hurvínek" in fremde Sprachen übersetzt worden ist, nahm viele Platten und Videos für das In- und Ausland auf, und machte das Marionettenpaar für die Kinder zum populärsten und beliebtesten in der Geschichte. Nach seinem Tod 1996 übernahm seine Lebenspartnerin Frau Helena Stáchová die Leitung.
Sie hören jetzt einen amüsanten Dialog zwischen Hurvínek und Mánièka, gesprochen von Helena Stáchová und Martin Klásek aus der CD"Spejbl und Hurvíneks sinnvoller Unsinn- Die besten Dialoge von Spejbl und Hurvínek".
Das Repertoire des Theaters steht im Zeichen liebenswürdigen und bissigen Humors, und bietet momentan um die acht Vorführungen für Kinder und für Erwachsene an. Im Mittelpunkt steht immer ein belehrendes und pädagogisches Ziel, wie das Stück "Hurvínek und der Spiegel" die wahren wichtigen Werte im Leben zeigt, Bücher lesen ist nämlich viel wichtiger, als Muskeln zu haben, wie Arnold Schwarzenegger sie hat! Die Inszenierung "Tierpraxis Hurvínek" erklärt, dass man für jede Beziehung etwas tun muss, nicht nur nehmen soll, sondern auch lernen muss zu geben.
Jede Vorstellung regt die Eltern zur anschließenden Diskussion mit den Kindern an, egal ob man nun mit dreijährigen oder mit Heranwachsenden einen Besuch im Marionettentheater macht. Die humoristischen Erziehungsstücke sind auch für Erwachsene ein Vergnügen, das Stück "Hurvíneks Rutsch in das 21. Jahrhundert" ist speziell nur für Erwachsene gedacht.
Ich möchte hierzu die Direktorin Frau Helena Stáchová befragen, die schon seit fünf Jahren das Theater leitet und über 40 Jahre dort als Regisseurin und Dramaturgin tätig ist, und die sich um das Profil des Theaters kümmert. Sie spricht die Rolle der Mánicka und Katerina.
Ist es mit dem heutigen Massekonsum, unserer Gesellschaft nicht viel schwieriger, Kinder und Jugendliche auf unterhaltsame Art zu belehren, als in früheren Jahren?
Das Prager Marionettentheater in der Dejvická Strasse 38, spielt am 15. Juli wieder ein deutsches Stück "Spejbls sinnvoller Unsinn", und gastiert den ganzen September mit zwei Vorstellungen anm Tag in Hamburg im St. Pauli Theater. Falls Sie eine Vorstellung auf deutsch vorbestellen möchten und, wenn sie mehr Informationen über das Theater "Spejbl und Hurvínek" erfahren wollen, so stehen umfangreiche Web-Seiten auf deutsch im Internet unter, www.spejbl-hurvinek.cz, zu Verfügung.
Vielleicht und hoffentlich haben Sie Lust auf einen Marionettenbesuch bekommen... Ich verabschiede mich solang von Ihnen, und entlasse Sie mit einem Zitat Milo Kirschners:
"Ich glaube an die Zukunft von Spejbl und Hurvínek so sehr, wie jeder Vater an die Zukunft seiner Kinder glaubt..."
