Tschechische Sprache
-
Zurück zu den Wurzeln - das sagen sich in Dobruska alljährlich die Kinder und Enkel tschechischer…
Die nordostböhmische Stadt Dobruska ist mit ihren etwas über 7000 Einwohnern ein Nest. Und dennoch - jedes Jahr im Sommer scheint sie den Hauch einer Weltstadt zu bekommen…
-
Die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul
Der Vogel, von dem wir in der heutigen Ausgabe von "Tschechisch gesagt" sprechen wollen, lebt sowohl in Zucht als auch frei. "Frei" heißt aber nicht unbedingt in der Natur…
-
Hausente, Wildente, Zeitungsente
"Die Ente - kachna ist so ein blöder Vogel: Für einen zu viel, für zwei zu wenig", besagt ein hanakisches Sprichwort.
-
Die Gans soll dich treten = der Kuckuck soll dich holen
Ein weißer Vogel mit einem langen Hals und Schwimmhaut zwischen den Fingern. Dies kann entweder der Schwan - labuť oder die Gans - husa sein. Wenn ich ergänze, dass der…
-
Die Henne und der Hahn
Zweimal H ist das Thema unserer heutigen Sprachecke: die Henne - slepice und der Hahn - kohout. Wir bleiben also auch heute auf der Geflügelfarm - drůbežárna bzw. im…
-
Kein Huhn scharrt umsonst
Die Vogelgrippe. Nach einem Jahr machte sie, also die ptačí chřipka, in diesem Sommer in Tschechien wieder von sich reden. Lassen wir uns durch den H5N1-Virus nicht…
-
Froh wie ein Floh
Einen guten Grund, sich zu freuen, hat dieser Tage jedes Schulkind hierzulande: Die längsten Ferien des Jahres, die den Kindern zwei Monate Freiheit geben, sind…
-
Jan Hus
Willkommen bei der Sendereihe Tschechisch gesagt, in der wir heute unsere "Tierreihe" wegen des Staatsfeiertags am 6. Juli unterbrechen. Wir wollen auf die Persönlichkeit…
-
Die Stute hat eine kleine Hüfte
Die Stute hat eine kleine Hüfte. Auf Tschechisch: KOBYLA MÁ MALÝ BOK. Keine besonders spannende Information, meinen Sie? Sie haben recht, aber der Satz ist aus einer…
-
Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul
Wie versprochen, werden wir heute an die letzte Sendung anknüpfen und einen Ritt durch die tschechische Sprache machen, d.h. dass uns das Pferd - kůň tragen wird.
-
Pferd, Ross, Rappe, Hengst
Wir wollen in der heutigen Sendung eine Pferdedosis von Vokabeln Ihnen vorlegen. Wissen Sie nicht, was eine Pferdedosis bedeutet? Es ist eine koňská dávka, also eine…
-
Stur wie ein Widder, zahm wie ein Lamm
Kaum ein anderes Tier trägt so klare Widersprüche in sich wie das Schaf - ovce. Der Schafbock - beran ist ein Symbol der Sturheit und Hartköpfigkeit, das Lamm - beránek…
Pages
- « první
- ‹ předchozí
- …
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- …
- následující ›
- poslední »