Tschechische Sprache
-
Nutztier und Schimpfwort: die Kuh
Hallo liebe Hörerinnen und Hörer, willkommen bei Tschechisch gesagt. Nachdem wir uns letztes Mal mit dem kleinen Frosch befasst haben, wollen wir uns heute wesentlich…
-
Er unkt, quakt und springt: der Frosch
Zába mluvit neumí, zába jenom kunká, singt man in einem Kinderlied. Also: Der Frosch kann nicht sprechen, der Frosch kann bloß unken. Unken - kunkat: Sie können selbst…
-
Nass, still und arm: die Maus
Nass, still bzw. arm. Alle diese Attribute verbindet man mit einem kleinen Tierchen. Es ist bei Kindern beliebt, da es in Kindersprüchen und Kindergeschichten oft…
-
Wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse
Mit miau - mňau haben wir uns letztes Mal verabschiedet und mit mňau wollen wir Sie heute wieder begrüßen. Die Katze - kočka, der Kater - kocour und das Kätzchen - kotě…
-
Das ist aber eine Katze!
Sie vertragen sich wie Hund und Katze - jsou na sebe jako pes a kočka, sagt man über zwei Menschen, die sich nur wenig mögen und sich nicht gerade freundlich zueinander…
-
Wo der Hund begraben ist?
In der heutigen Sendung spielt wieder der Hund - pes die Hauptrolle. Die Hauptrolle habe ich gesagt und meine damit kein Kläffen - štěk, wie man hierzulande eine kleine…
-
Alles -ata: Jungtiere
Viele Tiere - zvířata und Jungtiere - mláďata werden mit dem Osterfest verbunden, welches das Erwachen der Natur im Frühling und das neue Leben symbolisiert. Sei es das…
-
Haf haf und kalte Schnauze - der Hund
Wie angesagt, starten wir heute eine Reihe von Sendungen, in denen die Tiere dominieren. Er bellt - stekat, was im Tschechischen als haf, haf klingt, er wedelt mit dem…
-
Golden
Es ist nicht alles Gold, was glänzt - Není všechno zlato, co se trpytí. Das besagt ein Sprichwort, das zur Vorsicht auffordert. Und ähnlich können wir sagen, es ist nicht…
-
Silbern
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold, pflegt man zu sagen. Auf Tschechisch: Mluviti stríbro, mlčeti zlato. Wir wählen heute Silber und wollen über die silberne Farbe …
-
Haarfarbe
Die Farbe, über die wir heute sprechen wollen, ist nur wenig beständig. Sie ist am Anfang meistens schwarz, dann entscheidet sie sich für einen bestimmten Farbton, um ihn…
-
Rot, gelb, grün: die Ampel
Rot, Gelb, Grün, also červená, žlutá, zelená. Ahnen Sie, worüber wir heute sprechen wollen? In einem Bereich sind diese drei Farben besonders wichtig, und zwar im Verkehr…
Pages
- « první
- ‹ předchozí
- …
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- …
- následující ›
- poslední »