Wenn die Zecken drohen

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt. Nicht nur die Wettervorhersage – předpověď počasí, sondern auch eine andere Prognose wird im Sommer vom tschechischen Hydrometeorologischen Institut veröffentlicht: Es ist kaum zu glauben, aber für jedes Wochenende erscheint auch die Vorhersage über die Aktivität der Zecken auf dem Gebiet der Tschechischen Republik - předpověď aktivity klíštěte obecného na území České republiky.

Foto: Richard Bartz, Creative Commons 2.5

Viele angenehme Erlebnisse bringt ein Spaziergang in der Natur. Doch man muss auch mit mancher Gefahr rechnen, wie etwa, dass man nach Hause kommt mit einer Zecke, die zugebissen hat – přisáté klíště. Besonders in hoch gewachsenen Gräsern – vysoká tráva und in Laub- oder Mischwäldern - listnaté a smíšené lesy kommen die Zecken - klíšťata vor. Leider übertragen diese Parasiten auch gefährliche Krankheiten wie Borreliose – borelióza und Frühsommer-Meningoenzephalitis – zánět mozkových blan. Daher muss man sich gegen sie schützen.

Foto: H. Krisp, Creative Commons 3.0

Und was wird diesbezüglich empfohlen? Als Kleidung: eine lange Hose – dlouhé kalhoty aus glattem, hellem Stoff – z hladké, světlé látky. Als Prophylaxe: ein Insekten vertreibendes Mittel – repelent und jeden Abend den ganzen Körper untersuchen – prohlédnout celé tělo.

Falls man eine Zecke an seinem Körper findet, sollte man sie sofort entfernen. Informieren Sie sich gut, wie Sie vorgehen beim Entfernen der Zecke – odstranění klíštěte. In jedem Fall sollte danach die Bissstelle desinfiziert werden - dezinfikovat místo přisátí. Das Risiko einer Infektion kann so vermindert werden – omezovat riziko přenosu infekce.

Von einem Waldspaziergang muss man sich durch Zecken jedenfalls nicht unbedingt abschrecken lassen. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!