Alois Nebel: Vom Comicstar zum Theaterheld

Das Prager Kulturzentrum "Palac Akropolis" steht in dieser Woche ganz im Zeichen eines ungewöhnlichen Comichelden, der es nun sogar auf die Theaterbühne geschafft hat. Wie aus zweidimensionalen Comiczeichnungen ein dreidimensionales Theaterstück wurde, verrät Ihnen Bernd Janning:

Alois Nebel ist halb Tscheche, halb Deutscher. Er ist Fahrdienstleiter auf einem kleinen Bahnhof im ehemaligen Sudetenland. Alois Nebel hat das Gefühl, dass er ab und zu Dinge sieht, die andere nicht sehen können: Im Nebel fahren auf seinem Bahnhof bizarre Züge aus längst vergangenen Zeiten ein. Züge der Jahre 1918, 45 oder auch 68. Ihnen entsteigen pöbelnde Nazis, marschierende Russen oder auch protestierende Tschechen.

Zusammen mit dem Comiczeichner Jaromir 99 schuf der junge tschechische Autor Jaroslav Rudis die Figur Alois Nebel. Mittlerweile ist der bereits dritte und auch letzte Band der Abenteuer um den tschechisch-deutschen Fahrdienstleiter erschienen.

Dass ein Buch verfilmt wird, ist nichts Ungewöhnliches. Doch einen Comic auf die Theaterbühne zu bringen, das gibt es nur selten. Jaroslav Rudis erklärt wie es dazu kam:

"Das war eigentlich die Idee von den Theaterleuten aus Usti Nad Labem, aus dem Cinoherni Studio. Ein Theater, das dort eine sehr lange Tradition hat und als Avantgardebühne in Böhmen gilt. Die haben den ersten Band gelesen, haben uns daraufhin angerufen und gefragt, ob wir nicht Lust hätten das in ein Theaterstück umzuschreiben. Wir sind sehr froh, dass das Stück am Theater in Usti nad Labem inszeniert wurde. In einer grenznahen Stadt mit deutsch-tschechischer Geschichte."

Im März 2005 feierte Alois Nebel in Usti nad Labem / Aussig seine Premiere als Theaterheld. Basierend auf den ersten beiden Bänden entwickelte der Dramatiker Vladimir Cepek zusammen mit Jaroslav Rudis und Jaromir 99 die Bühnenversion.

Ganz wie die schwarz-weiß gezeichnete Vorlage, kommt auch das Bühnenbild des szenisch inszenierten Comics ohne Farben aus. Die skurrile Atmosphäre der Zeichnungen wird auch in der Theaterfassung spürbar. Das hat sicherlich auch mit der Auswahl der Schauspieler zu tun. Jaroslav Rudis freut sich, dass es für Alois Nebel ein Pendant aus Fleisch und Blut gibt:

"Die Hauptfigur spielt Leos Noha. Das Beste daran ist, dass er genauso aussieht wie Alois Nebel im Comic. Und er sagt auch, dass er sich manchmal auch wie Alois Nebel fühlt."

Das Stück wird am Freitag erstmals auch in Prag aufgeführt. Und zwar im Kulturzentrum "Palac Akropolis". Anlass genug, dort gleich eine ganze Alois-Nebel-Woche auszurufen. So locken bereits seit Montag Partys, Konzerte und Lesungen das Publikum. Alois Nebel Zeichner Jaromir 99 zeigt zudem in einer Ausstellung, die Entstehung und Entwicklung der Comicreihe.