Blick in die Buchwelt

Zum Abschluss wirft Jitka Mladkova einen kurzen Blick in die tschechische Buchwelt:

Ein einmaliges Buch hat die Palacky Universität im mährischen Olomouc/Olmütz herausgegeben. Es geht um eine auf Deutsch verfasste Chronik von Olmützer Häusern. Ihr Autor war Vilem Nather, Olmützer Bürger, seit 1860 im Vorstand der Bäckerzunft und später auch einer der Ratsherren bzw. Vizebürgermeister der Stadt. Die Geschichte ausgewählter Häuser schrieb er Ende des 19.Jahhunderts, erschienen ist das Buch jedoch erst etwa 100 Jahre später. Nather erfasste darin eine chronologische Geschichte von über 600 Häusern seit der zweiten Hälfte des 14.Jahrhunderts. Seine Chronik ist vor allem für Fachleute bestimmt, das Landesarchiv in Opava/Tropau bereitet jetzt eine tschechische Übersetzung vor.

Das Nationalmuseum in Prag hat eine Ausstellung vorbereitet, die an die Erstausgabe des berühmten Werkes der tschechischen Literatur, nämlich "Babicka" ("Großmutter") von Bozena Nemcova vor 155 Jahren erinnern soll. Die Veranstalter haben aus diesem Anlass verschiedenste Ausgabe dieses Buchtitels zusammengetragen - bekannte, weniger bekannte oder kaum bekannte, darunter auch Übersetzungen in viele Sprachen. So ist hier u.a. auch die älteste Ausgabe der Babicka in vier Heften, damals noch unter dem Titel "Bilder aus dem ländlichen Leben", zu sehen. Die Ausstellung, die zugleich auch die Umsetzung des Babicka-Stoffes in den Bereichen Theater, Film und bildende Kunst reflektiert, dauert bis zum 30.Juni 2005.