Der 8.Mai

Der 60. Jahrestag des Kriegsendes wird dieser Tage überall in Tschechien groß gefeiert. Auch unser Sprachkurs bildet dabei keine Ausnahme. Von Bára Procházková und Katrin Bock erfahren Sie nun einiges Tschechisches über die diesjährigen Feiern.

Kriegsende 1945 in Prag

Seit 1991 ist der 8. Mai tschechischer Staatsfeiertag: der den osvobození - Tag der Befreiung oder auch den osvobození od fašismu - Tag der Befreiung vom Faschismus. An jenem Tag des Jahres 1945 unterzeichneten die Deutschen in Prag die kapitulace - Kapitulation. Vor 1989 wurde am 9. Mai gefeiert, da an diesem Tag die Rudá armáda - Rote Armee in Prag einzog. Damals hieß der Feiertag noch Výročí osvobození Československa Sovětskou armádou - Jahrestag der Befreiung der Tschechoslowakei durch die Sowjetische Armee. Dabei wurde allerdings absichtlich übersehen, dass die americká armáda - amerikanische Armee den Westen des Landes osvobodila befreit hatte.

Tank 23 - Panzer 23

Der russische tank 23 - Panzer 23, der am 9.Mai 1945 als erster die Prager Stadtgrenze erreicht haben soll, stand bis 1989 auf dem náměstí Rudoarmějců - Platz der Rotarmisten als Denkmal. Nachdem er von Studenten rosa angemalt wurde, wurde er als růžový tank - rosa Panzer über die Landesgrenzen bekannt. Inzwischen ruht der tank - Panzer in einem vojenské muzeum - Militärmuseum.

Nicht nur der 8.Mai 1945 ist für die Tschechen von Bedeutung, bereits am 5. Mai 1945 begann in Prag ein povstání - Aufstand, weswegen der 5. Mai heute ein so genannter pamětní den - Gedenktag im tschechischen Kalender ist, genauer gesagt der Květnové povstání českého lidu - Tag des Maiaufstands des tschechischen Volks.

Dieses Jahr fallen die oslavy konce války - die Feierlichkeiten zum Kriegsende besonders groß aus. Man ist sich bewusst, dass es wahrscheinlich das letzte kulaté výročí konce války - runde Jahrestag des Kriegsendes sein wird, an dem viele váleční veteráni - Kriegsveteranen und pamětníci - Augenzeugen der historischen Ereignisse noch leben.