Die Hauptaufgabe einer Henne ist es, Eier zu legen -
snášet vejce. Wenn Küken daraus ausschlüpfen sollen -
vylíhnout se kuřátka, muss die Henne brüten. Im Tschechischen gibt es kein spezielles Wort dafür, die Henne sitzt einfach auf den Eiern -
sedět na vejcích. Und danach kümmert sie sich um die Küken, und wahrscheinlich sehr sorgfältig, weil man als Bruthenne -
kvočna auch eine sorgfältige Mutter bezeichnet, die sich um ihre Kinder kümmert. Eine solche Sorge muss wohl sehr mühsam sein, weil die Redewendung "mit den Hennen zu Bett gehen" -
chodit spát se slepicemi bedeutet, sehr früh schlafen zu gehen.
Nicht nur, dass die Hennen Eier legen -
snášet, sondern sie müssen sich wohl auch untereinander gut vertragen -
snášet se, denn sie können in einer beliebig großen Zahl auf einem Hof leben. Dies kann man von Hähnen -
kohouti nicht sagen. Sie kennen das doch: Zwei Hähne vertragen sich nicht auf einem Misthaufen -
dva kohouti se nesnesou na jednom smetišti. Erblickt man einen Hahn nicht auf dem Misthaufen, sondern auf dem Dach, ist das schlecht. Den roten Hahn aufs Dach setzen -
posadit na střechu červeného kohouta, bedeutet nämlich in Brand setzen. Ein solcher Hahn kann in diesem heißen Sommer recht gefährlich sein, also passen Sie gut auf!
