Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt. Weniger Müll in Tschechien – das ist Ziel eines neuen Abfallgesetzes – zákon o odpadech, das vom tschechischen Umweltminister vorgestellt wurde. Es soll die Tschechen dazu motivieren, Abfall möglichst zu vermeiden oder wenigstens zu trennen – třídit odpad.
Kontejnery
Eigentlich gehören sie bereits zum Kolorit nicht nur der städtischen Straßen, sondern auch der Dorfplätze: die Container – kontejnery zur Abfalltrennung – třídění odpadu. Bereits kleine Kinder lernen, was wo hineingeworfen werden soll, deswegen haben die Container auch unterschiedliche Farben. Der gelbe Container ist für die Kunststoffe – plasty, der weiße beziehungsweise der grüne dient für Glas – sklo und in den blauen wirft man Papier – papír. Spezielle Biotonnen – nádoby na bioodpad gibt es im Moment in Tschechien noch nicht. Derzeit kann man nur selbst einen Kompost– kompost anlegen. Glücklich darf sich also der nennen, der einen eigenen Garten hat.
Spalovna odpadu
Die Abfalltrennung ist der erste Schritt. Der zweite heißt Recycling – recyklace. Der Großteil des Abfalls landet aber nicht nur hierzulande immer noch in den Mülltonnen – popelnice. Asche – popel findet man in den Tonnen aber nur noch selten, im Namen ist sie jedoch geblieben. Genauso wie in der Bezeichnung für die Müllmänner – popeláři, die die Tonnen entleeren und im Müllwagen – popelářský vůz zu einer Deponie – skládka oder in eine Müllverbrennungsanlage – spalovna odpadu bringen.
Wir wünschen Ihnen ein grünes Händchen bei der Mülltrennung. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!
