Jaroslav Rudiš liest Prag-Roman als Ehrengast auf Frankfurter Buchmesse
Am Donnerstagnachmittag wird Jaroslav Rudiš sein Buch „Die Stille in Prag“ dem deutschen Publikum vorstellen. Der tschechische Schriftsteller und Dramaturg ist als Ehrengast zur internationalen Frankfurter Buchmesse geladen. „Die Stille in Prag“ wurde erstmals im vergangenen Jahr in deutscher Sprache veröffentlicht. Im folgenden Interview verrät der Autor, was Ihn dazu bewogen hat, einen etwas anderen Roman über die schöne Stadt Prag zu schreiben.
„Das Buch ist eine Prager Liebesgeschichte. Ich habe es wirklich mit Liebe geschrieben, über diese Stadt, die sich in den letzten 20 bis 25 Jahren unglaublich stark verändert hat. Sie ist letztlich von einer etwas verschlafenen tschechischen Metropole zu einer Touristen-Metropole geworden. Im Roman geht es um einen Tag in Prag, an dem sich meine Charaktere oder besser: meine Helden treffen. Und sie alle fahren mit der Straßenbahnlinie Nummer 22, die einfach eine der Schönsten ist.“
„Ich war immer überrascht, wie Prag im Ausland beworben wird - als eine langsame, nebelige Stadt, in der man vielleicht Franz Kafka irgendwo trifft. Wenn man dort als Tourist ankommt, dann sieht man im Stadtzentrum meist nur andere Touristen. Aber es geht natürlich nicht nur um dieses laute Prag, vielleicht ist es vielmehr auch eine Sehnsucht nach einer Ruhe.“
Die Figuren in Ihrem Roman könnten nicht unterschiedlicher sein - von Alt bis Jung, vom orientierungslosen Jugendlichen, über eine gelangweilte Karrierefrau, bis hin zu einem geplagten Rentner. Was verbindet diese Charaktere?
„Alle sind etwas im Chaos und unglücklich. Sie alle sind natürlich auf der Suche nach sich selbst. Ich dachte immer, das endet mit 22 und existiert nicht mehr mit 30 oder 40. Aber wenn ich mich so umschaue, dann ist man ewig auf der Suche nach sich selbst, nach Zufriedenheit, nach einer Stille und einer gewissen Harmonie in seinem Leben. Und das wollte ich in meinem Buch auch ein wenig zeigen.“
Ihr neueste Roman „Konec punku v Helsinkách“ ist schon vor einiger Zeit auf Tschechisch erschienen. Wann ist eine deutsche Übersetzung geplant und wann wird diese im Handel erscheinen?
