Martina Zschocke

Übersetzen ist schwer. Literatur übersetzen grenzt schon an Kunst. Im heutigen Kultursalon stellt Ihnen Martina Zschocke eine der derzeit besten Übersetzerinnen aus dem…

Vom 17.-20.3.2005 fand die Leipziger Buchmesse statt. Auch diesmal wieder waren zahlreiche tschechische Verlage und Schriftsteller vertreten. Martina Zschocke hat sich…

"Der weite Weg nach Europa: Die Deutschen und ihre slawischen Nachbarn" heißt ein Buch von Klaus Hemmo. Es beleuchtet das wechselseitige Verhältnis von Tschechen…

Deutscher und tschechischer Weihnachtsschmuck unterscheidet sich in einigen Dingen. Und normalerweise kann man ihn nur in Deutschland oder in Tschechien kaufen. Martina…

Der Schriftsteller Michal Viewegh, der in Tschechien oft mit dem Prädikat "Kult" versehen wurde, sorgt auch in der deutschen Übersetzung für hohe Auflagen. Er ist…

Am Mittwoch Abend spielten "The Wavemen" im Klub N11 auf der Narodni Trida. "The Wavemen" sind eine Prager Band: drei tschechische Musiker, die Gedichte des seit 6 Jahren…

In diesem Jahr ging einer der Preise für das "Schönste Buch der Welt" an die tschechische Künstlerin Denisa Mysková. In unserer heutigen Sendung stellt Ihnen Martina…

Im heutigen Kultursalon stellt Ihnen Martina Zschocke zwei junge tschechische Dichter vor, die stark vom Dadaismus respektive Surrealismus geprägt wurden: Viky Shock und…

Jáchym Topol war Star des literarischen und musikalischen Untergrundes vor 1989. Seinen literarischen Durchbruch hatte er mit seinem 1994 erschienenen Roman "Die Schwester…

Im heutigen Kultursalon stellt Ihnen Martina Zschocke die Fotografin und Künstlerin Minna Pyyhkala vor. Vor kurzem schloss ihre Ausstellung "Balance Sheet" (Bilanz) in der…