Nachrichten

Die tschechischen Verbraucherpreise sind im August im Jahresvergleich um 1,9 Prozent angestiegen. Dies bedeutete eine Beschleunigung der Inflation gegenüber dem Juli, als die Rate bei 1,7 Prozent gelegen hatte. Die Zahlen gab das Tschechische Statistikamt (ČSÚ) in einer vorläufigen Schätzung bekannt.

Laut den Statistikern stiegen im August in Tschechien besonders die Preise für alkoholische Getränke und für Tabak an, knapp gefolgt von den Preisen für Dienstleistungen. Die stärksten Preissenkungen wurden bei Lebensmitteln und alkoholfreien Getränken verzeichnet.

Die mitregierende Autofahrerpartei Motoristé sobě hat Premier Andrej Babiš (Partei Ano) Vorschläge unterbreitet, um das Defizit im Staatshaushalt für kommendes Jahr abzusenken. Laut ihrem Parteivorsitzenden, Außenminister Petr Macinka, könnten so bis zu 20 Milliarden Kronen (830 Millionen Euro) eingespart werden. Man wolle nicht nur kosmetische Korrekturen am bisher vorgesehenen hohen Haushaltsdefizit, so der Ressortchef.

Im Haushaltsentwurf für 2027 von Finanzministerin Alena Schillerová (Partei Ano) ist ein Defizit von 389 Milliarden Kronen (16 Milliarden Euro) vorgesehen. Es wäre das zweithöchste Defizit bisher hierzulande. Die Höhe hat innerhalb der Regierungskoalition auch der zweite Juniorpartner, die Partei „Freiheit und direkte Demokratie“ (SPD) kritisiert. Zudem kommt die Kritik von der Opposition, von Wirtschaftswissenschaftlern und von Staatspräsident Petr Pavel.

Der Wasserwirtschaftsbetrieb Moldau (Povodí Vltavy) bereitet sich wegen der hydrologischen Trockenheit darauf vor, den Abfluss aus dem Orlík-Stausee zu verringern. Weil es zu wenig Zufluss und Niederschläge gibt, steht der Pegel im Becken etwa 15 Meter unter dem Normalwert. Wie die Sprecherin von Povodí Vltavy, Pavlína Mertl, am Donnerstag gegenüber der Presseagentur ČTK äußerte, werde für Freitag ein neuer Niedrigstand von 334,6 Metern über dem Meeresspiegel erwartet, was die kritische Grenze darstelle.

Darum werde die Wasserversorgung teilweise auf den Stausee Slapy verlagert, hieß es weiter. Dies passiert zum ersten Mal, seit es das Reservoir Slapy gibt. Aus dem Becken Orlík werde dann nur noch so viel Wasser abgeschöpft, wieviel auch hineinfließe, kündigte Mertl an. Dies seien etwa 15 Kubikmeter pro Sekunde.

Im tschechischen Wettbewerb „Román pro Frankfurt“ (Roman für Frankfurt), den die Mährische Landesbibliothek in Brno / Brünn für diesjährige Teilnahme an der Buchmesse ausgeschrieben hatte, wurden drei Siegerinnen ausgewählt. Es sind die Schriftstellerinnen Iva Hadj Moussa mit dem Roman „Krávy“ (Kühe), Veronika Opatřilová mit „Barva duše“ (Die Farbe der Seele) und Ludmila Svozilová mit „Jezero“ (Der See). Dies wurde am Mittwoch in Prag auf einer Pressekonferenz des Projektes Czechia 2026 bekanntgegeben.

Tschechien ist Gastland der Frankfurter Buchmesse, die vom 7. bis 11. Oktober stattfindet. Der Sieg im Wettbewerb sieht neben einer Geldprämie auch die Übersetzung einzelner Teile der jeweiligen Romane ins Englische, Deutsche, Französische und Spanische vor. Die Autorinnen werden ihre Werke in Frankfurt dann persönlich vorstellen.