Krieg und Frieden
Der 8. Mai ist in Tschechien ein Feiertag - der den osvobození - Tag der Befreiung. Erinnert wird an konec války - das Kriegsende 1945. Vor 1989 wurde nur die osvobození - Befreiung durch die Rudá armáda - Rote Armee gefeiert, jetzt gedenkt man auch der spojenecká armáda - Alliierten Armee, die Westböhmen befreite.
Der 8. Mai ist in Tschechien ein Feiertag - der den osvobození - Tag der Befreiung. Erinnert wird an konec války - das Kriegsende 1945. Vor 1989 wurde nur die osvobození - Befreiung durch die Rudá armáda - Rote Armee gefeiert, jetzt gedenkt man auch der spojenecká armáda - Alliierten Armee, die Westböhmen befreite.
Válka ist das tschechische Wort für Krieg und weiblichen Geschlechts die - válka. Seinen Ursprung soll das Wort im altdeutschen Begriff für Schlachtfeld "wal" haben, der auch in Wörtern wie Walhalla oder Walküre steckt. Wer eine válka - einen Krieg führt, der válčí - Krieg führen - válčit. In der Regel kämpfen vojáci - Soldaten. Ein voják ist ein Soldat. Der bekannteste tschechische Soldat ist wohl der dobrý voják Švejk - der gute Soldat Schwejk.
Als vojsko bezeichnet man das Heer. Wer seinen Militärdienst ableistet, der ist na vojně - beim Militär. Doch diese Pflicht wurde nun abgeschafft, so dass die tschechische Armee - armáda bald eine Berufsarmee - profesionální armáda sein wird.
Als náčelník generálního štábu wird der Generalstabschef bezeichnet. Das Wort náčelník wird nicht nur in der Armee benutzt, ein náčelník kann auch ein Indianerhäuptling sein.
Wenn válka - der Krieg beendet ist, herrscht mír - Frieden. Nach dem druhá světová válka - Zweitem Weltkrieg herrschte jedoch für Jahrzehnte der so genannte studená válka - kalte Krieg.
