Tschechische Literatur an der Nordseeküste

Der Sommer in Schleswig-Holstein ist in diesem Jahr anscheinend ganz dem Thema Tschechien gewidmet. Nicht nur die Musik vieler bekannter tschechischer Komponisten erklingt im Rahmen des Schleswig-Holstein Musik Festivals, auch die Literatur des Landes wird ausführlich vorgestellt. Mehr über den Literatursommer von unserer freien Mitarbeiterin Rainette Lange:

Tschechische Literatur an der Nordseeküste

In vielen Städten und Gemeinden Schleswig-Holsteins begrüßt man sich derzeit nicht nur auf dem Wasser mit 'Ahoj', denn Schwerpunkt des dort stattfindenden allsommerlichen Literaturfestivals ist in diesem Jahr Tschechien. Mit mehr als vierzig Veranstaltungen an verschiedenen Orten lädt das Literaturhaus Schleswig-Holstein zu einem Streifzug durch die tschechische Literatur ein. Das vielfältige Programm richtet sich an alle Liebhaber der tschechichen Literatur, doch besonders auch an Neugierige, die mit der Literatur des Landes noch nicht so vertraut sind. Viele tschechische Schriftsteller werden sich in den nächsten Tagen und Wochen dem Publikum auch persönlich vorstellen. Welche Autoren zum Beispiel eingeladen wurden, hören Sie von der Programmdirektorin des Festivals, Anna Zenker:

"Wir haben versucht, ganz junge tschechische Autoren zu uns einzuladen. Das ist natürlich auch immer eine Zeitfrage, denn Herr Jáchym Topol z.B. ist sehr gefragt und war schon ausgebucht, das war schade. Aber Jaroslav Rudis wird bei uns lesen, der ja in Tschechien selbst mit seinem Debutroman `Der Himmel unter Berlin` einen sehr großen Erfolg gefeiert hat. Das ist eins der Hauptkriterien, dass es eben junge tschechische Literatur ist, die einfach am Puls der Zeit schreibt. Dann ist wichtig, dass die Autoren zumindest mit einem Werk schon in einem deutschsprachigen Verlag erschienen sind, damit wir dem deutschen Publikum etwas vorstellen, was sie dann wirklich auch selbst lesen können. Bei den Kinderbuchautoren haben wir dieses Jahr sehr großes Glück, weil die Kinderbuchautorin Iva Prochazkova mehrere Jahre in Deutschland gelebt hat und perfekt deutsch spricht. Das ist natürlich für die allerkleinsten Zuhörer auch von Vorteil, wenn sie die Sprache verstehen können."

Bisher werden die Veranstaltungen mit großem Interesse wahrgenommen, wie Frau Zenker berichtet:

"Die Resonanz ist im Moment sehr gut. Bei der Eröffnung des Literatursommers hatten wir enormes Interese, es waren 160 Personen da. Da waren aber noch etliche, die auch gerne gekommen wären, die wir aber aus Platzgründen einfach nicht mehr aufnehmen konnten."

Einer der Höhepunkte des Literaturfestivals, das noch bis zum 5. September andauert, wird das Literatursommerfest am 6. August in Kiel sein. Unter dem Motto "Spaziergang durch Prag" wird man im Kieler Botanischen Garten ein Stück tschechischer Kultur erleben können, wenn die erfolgreiche Prager Autorin Iva Pekarkova, die Ende der 90er Jahre aus dem amerikanischen Exil wieder in ihre Heimatstadt zurückgekehrt ist, aus ihren Büchern liest. Auch Texte der ebenfalls hier lebenden Autorin Daniela Hodrova werden vorgestellt, in deren Romanen die Stadt Prag mit all ihren Geheimnissen im Mittelpunkt steht. Ob man auch nach diesem Sommer weiterhin tschechische Autoren präsentieren wird, fragte ich Anna Zenker:

"Auf jeden Fall, schon allein deswegen, weil wir gern viele Autoren gehabt hätten, die nicht kommen konnten. So wird man einfach außerhalb des Literatursommers, denke ich, Lesungen veranstalten. Ob das sozusagen wirklich eine dauerhafte Zusammenarbeit bleiben wird, das wird sich im Laufe der Zeit zeigen."