Für die heutige Folge unserer Ferienserie habe ich mich von Kindern inspirieren lassen. Denn eben die Kinder verbringen - zumindest in Tschechien - häufig ein paar Sommerwochen im Ferienlager - na táboře. Das Substantiv tábor hat aber nicht nur die Bedeutung "Lager". Groß geschrieben ist es auch der Name einer historischen Stadt in Südböhmen - Tábor.
Stadt Tabor
Für die heutige Folge unserer Ferienserie habe ich mich von Kindern inspirieren lassen. Denn eben die Kinder verbringen - zumindest in Tschechien - häufig ein paar Sommerwochen im Ferienlager - na táboře. Das Substantiv tábor hat aber nicht nur die Bedeutung "Lager". Groß geschrieben ist es auch der Name einer historischen Stadt in Südböhmen - Tábor. Die Stadt Tábor wurde im 15. Jahrhundert von Hussiten gegründet und nach dem biblischen Berg Thabor in Palästina benannt. Die Hussiten bezeichneten dann mit dem Begriff tábor ihre befestigten Lager, und so bekam das Wort allmählich auch eine allgemeine Bedeutung. Im 19. Jahrhundert bezeichnete man auch Volksversammlungen unter freiem Himmel so - tábor lidu.
Schauen wir nun aber ins Ferienlager. Die Kinder kampieren dort in der freien Natur - tábořit v přírodě - und nennen sich táborníci. Sie wohnen meistens in Zelten - ve stanech oder in Hütten - v chatičkách. Gekocht wird auf einem Lagerfeuer - táborový oheň, das häufiger als táborák bezeichnet wird. Was in einem Kessel - kotlík gekocht wurde, wird dann aus dem sog. ešus, also einer Essschüssel gegessen. Woher dieses tschechische Wort stammt, hören Sie selbst. Im Lager spielen die Kinder oft ein Lagerspiel - táborová hra, in dessen Rahmen verschiedene Aufgaben erfüllt werden müssen. Dafür gibt es eine spezielle Bezeichnung, und zwar - lovit bobříky - Biberchen fangen. Es geht aber nicht um eine echte Jagd; gefangen wird zum Beispiel ein Biberchen des Mutes - bobřík odvahy, ein Biberchen des Schweigens- bobřík mlčení und ähnliche. Versuchen Sie selber mal, Feuer ohne Papier anzuzünden, einen ganzen Tag kein Wort zu sagen oder etwa allein in der Nacht durch den Wald zu gehen. Wenn Sie es schaffen, dann haben Sie das Zeug, ein richtiger táborník zu sein.
