Deutscher Theaterproduzent aus Prag inszeniert Kultfigur Münchhausen für ein internationales Publikum
Am Freitag wird auf der Bühne des Sommertheaters auf dem Prager Vyšehrad der weltberühmte Fabulist Baron Hieronymus von Münchhausen neu in Szene gesetzt. Vor historischer Kulisse, begleitet von einem Kammerorchester und Opernsängern des Nationaltheaters, soll die phantastische Welt des Geschichtenerzählers noch einmal lebendig werden – dank eines deutschen Regisseurs.
Das Theaterstück „Baron Münchhausen between the Stars“ (Baron Münchhausen zwischen den Sternen) wurde von dem Produzenten Gordon Schmitz inszeniert. Vor sechs Jahren hat der Deutsche in Prag die Schauspielgruppe „The Mad and Merry Men“ gegründet, die sich auf fantastisches Theater und Thriller spezialisiert. Mit ihrer Adaption möchten sie die alten Geschichten in einem lebendigen Spiel neuerzählen. Das Sammeln und Wiedererzählen von Sagen und Folklore ist Teil der langjährigen künstlerischen Praxis des Ensembles. Für Gordon Schmitz ist Prag in dieser Hinsicht eine Schatzkammer:
„Wir haben über 420 Volkserzählungen nur über diese Stadt gesammelt. Und während ich schon in Deutschland Geschichtenerzählen unterrichtete und mit dem Münchhausen-Museum in Bodenwerder zusammenarbeite, habe ich sehr viel von meinem künstlerischen Programm hier in Prag genau auf das Erzählen ausgerichtet, weil die Stadt einfach dazu einlädt.“
Die literarische Figur des Barons geht auf die historische Person Hieronymus von Münchhausen zurück. Er war ein Landadliger aus dem Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg und lebte von 1720 bis 1797 in der heutigen Stadt Bodenwerder. Münchhausen ist eine international berühmt gewordene Kultfigur. Im Laufe der Rezeptionsgeschichte wurde sie in zahlreichen Adaptionen immer wieder neu verkörpert. Schmitz möchte den Baron aus dem Korsett des „altbackenen Märchenonkels“ befreien, wie er sagt. Die populäre Erzählung vom sogenannten Lügenbaron findet er grundlegend falsch. In seinen Augen könne Phantasie nicht lügen, betont Schmitz.
Das ist auch ein leitendes Motiv von „The Mad and Merry Men“. Sie würden sich von den starren Verkörperungen der Figur Münchhausen abgrenzen, so der Regisseur weiter:
„Wir wollen etwas Aufregendes, etwas Schnelles, etwas Humoristisches, etwas Lautes – aber auch etwas Verträumtes mit dieser Figur machen, das auf ihren Ursprung zurückgeht und heute so oft übersehen wird.“
Grenzen überschreiten, Freundschaften schließen statt Feindschaften stiften: Das ist es, was Gordon Schmitz an der Kraft des Erzählens überzeugt. Im Stück „Baron Münchhausen between the Stars“ soll der deutsche Baron Münchhausen mit Baron Prášil, seiner tschechischen Adaption, verbunden werden:
„Der zentrale Schwerpunkt ist vor allen Dingen, Münchhausen als tschechische und als deutsche Figur vorzustellen. Zu zeigen, dass es nicht immer nur Franz Kafka sein muss, der die beiden Völker literarisch und erzählerisch verbindet.“
Gordon Schmitz hat bereits viele Jahre in Hamburg als Theaterproduzent gewirkt. Vor drei Jahren entschied er sich jedoch, seine Arbeit in Prag fortzusetzen. Die multilinguale und vielfältige Theaterkultur habe ihn dort besonders begeistert, so seine Begründung. Die neue Münchhausen-Adaption, welche sich an dem zweiten Originalband aus dem Jahre 1785 von Rudolf Erich Raspe orientiere, solle für ein internationales Publikum zugänglich gemacht werden, so Schmitz:
„Es gibt diese unglaubliche Expat-Communitiy hier in Prag. Wir haben diese 200.000 englischsprachigen Bürger, die oftmals mit dieser Figur, egal wie berühmt sie international eigentlich ist, nichts anfangen können.“
Im Originalband von Raspe werde besonders der satirische und politische Gehalt der Erzählungen deutlich, findet der Regisseur und möchte an dieser Tradition anknüpfen. Durchaus soll seinen Worten zufolge dabei ein Raum für Kritik geschaffen werden. Am Ende solle das Publikum jedoch den Saal mit einem versöhnlichen Schmunzeln verlassen. Baron Münchhausen sei dafür genau die richtige Figur, sagt Schmitz. Denn wer könne schon jemandem, der in einem barocken Kleid daherkommt, eine solche Satire übelnehmen?
Das Stück „Baron Münchhausen between the Stars“ wird in englischer Sprache aufgeführt und feiert am Freitag um 19:00 Uhr im Sommertheater Vyšehrad (Letní Scena Vyšehrad) Premiere. Tickets sind vor Ort an der Abendkasse oder online im Vorverkauf erhältlich.
