Pakt mit den Teufeln - der Nikolausabend auf tschechischen Straßen

In Tschechien war am Dienstag der Teufel los - und nicht nur einer. Sowohl die höllischen als auch die himmlischen Heerscharen trieben sich abends nach Einbruch der Dunkelheit in den Dörfern und Städten des Landes herum. Engel und Teufel sind nämlich in Tschechien die traditionellen Begleiter des Heiligen Nikolaus. Am Abend des 5. Dezember verkleiden sich ältere Kinder und Erwachsene, um die Allerkleinsten mit höllischem Kettenrasseln zu erschrecken und mit himmlischen Bonbons zu trösten. Thomas Kirschner war in den Prager Straßen mit dem Mikrophon unterwegs.

Foto: CTK

Für die kleinsten unter den Kindern stellte sich am Nikolausabend die eine, einzige und alles entscheidende Frage: "Byl jsi hodny?"- Warst Du auch brav? Wenn ja, dann bestand immerhin die Aussicht, nicht von einem der schrecklichen zerlumpten Teufel in den großen schmutzigen Sack gesteckt und mitgenommen zu werden. Ob es dazu aber reicht, das musste der Heilige Nikolaus höchstpersönlich entscheiden. Der aber kann nicht irgendwer sein, erklärte einer der anwesenden Nikoläuse:

"Also, vor allem muss er ein großes Buch mit den Sünden haben, dann Bischofsstab und Bischofsmütze, und er muss ganz weiß sein!"

Foto: CTK

Ein langer Wattebart darf nicht fehlen, und als Bischofsstab kann zur Not auch ein in Silberpapier gewickelter Eishockeyschläger dienen - eine Reminiszenz an die Nationalsport Nummer eins. Noch beliebter als der Heilige Mann scheinen aber die fürchterlichen Teufel zu sein - und zwar erstaunlicher Weise nicht nur bei den maskierten Jugendlichen selbst, die pädagogische Versäumnisse nachholen wollen. Mit ihren wild verzausten schwarzen Haaren, schwarz angemalten Gesichtern und roten Hörnern auf dem Kopf warten die Teufel hinter jeder Ecke und rasseln mit ihren schweren Ketten. Was seine Arbeit ist, erklärte einer von ihnen:

"Na also ich erschrecke hier die Kinder, und ich will sie mit nach Hause in die Hölle nehmen, damit ich da was zum Heizen habe. Hier gibt es noch eine Menge Engel, aber die Engel loben immer nur - die sind furchtbar. Die jagen ja nicht einmal kleine Kinder!"

Trotz der gütigen Nikoläuse und der sanften Engel - gegen den elterlichen Pakt mit dem Teufel haben die kleinen Kinder an dem Abend einen schweren Stand. Denn wenn man nicht singt, wie die Mama es sagt, dann heißt es zu den Teufeln gleich: "Vemte si ho!", nehmt euch den Kleinen mit. Da geht man also besser gleich mit der Babitschka, der Großmutter. Denn für eine echte böhmische Großmutter steht es niemals in Frage, was ihr kleiner Enkel denn verdient hat: Einen Engel natürlich, weil er doch ganz brav ist!