Sonnenfinsternis

Willkommen bei Tschechisch gesagt. Die Sonnenfinsternis, die an diesem Freitag in Europa beobachtet werden konnte, ist ein Thema auch für unseren Sprachkurs.

Partielle Finsternis - částečné zatmění (Foto: Zbyšek Fialka)

Ein Naturspektakel war am Freitagvormittag am Himmel – oblohaüber Europa zu sehen: eine Sonnenfinsternis – zatmění Slunce oder Eklipse – eklipsa. Sie ist ein astronomisches Ereignis – astronomický jev: Von der Erde aus gesehen wird die Sonne – Slunce durch den Mond – Měsíc ganz oder teilweise verdeckt – zakrýt.

Je nachdem, wie stark die Sonne vom Mond verdeckt wird, unterscheidet man verschiedene Arten der Sonnenfinsternis. Relativ oft kommt es zu einer partiellen Finsternis – částečné zatmění. Wenn der äußere Rand der Sonne bei einer Finsternis komplett sichtbar bleibt, handelt es sich um eine ringförmige Sonnenfinsternis – prstencové zatmění. Bei einer totalen Sonnenfinsternis – úplné zatmění Slunce ist der Durchmesser des Mondes scheinbar größer als der der Sonne und verdeckt diese. Man kann dann auch die Sonnenkorona – koróna beobachten, die sonst vom hellen Licht der Sonne überstrahlt wird. Durch die Kombination von zwei Arten der Finsternis kommt es selten zu einer hybriden Finsternis – hybridní zatmění.

Spitzbergen - Špicberky (Foto: Jan Kavan / Centre for Polar Ecology)

Die Sonnenfinsternis von diesem Freitag war in Europa überwiegend eine partielle. Der vom Schatten – stín abgedunkelte Streifen auf der Erdoberfläche – zemský povrch war sehr schmal. Nur die Färöer–Inseln – Faerské ostrovy und Spitzbergen – Špicberky lagen in der sogenannten totalen Zone – pásmo totality. Viele Menschen haben am Freitagvormittag ihren Blick zum Himmel gewandt, um das Schauspiel zu beobachten. Wichtig war dabei eine Schutzbrille – ochranné brýle, um keine Augenschäden davonzutragen. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!