Archäologie = archeologie
Im Sprachkurs ergänzen wir unsere aktuelle Serie zur Archäologie nun auch um einige tschechische Begriffe und Vokabeln.
Die Archäologie – archeologie ist eine Wissenschaft, aus dem Griechischen wortwörtlich übersetzt eine Lehre – učení von dem, was alt - starý ist. In ihrem Zentrum steht die kulturelle Entwicklung des Menschen – kulturní vývoj člověka. Die Archäologie befasst sich hauptsächlich mit dem materiellen Vermächtnis der Vergangenheit – hmotné dědictví minulosti. Häufig ist sie die einzige Möglichkeit zur Erforschung früher Kulturen und Zivilisationen – staré kultury a civilizace.
Eine der zentralen und bekanntesten Untersuchungsmethoden bildet die archäologische Ausgrabung – archeologické vykopávky. Ein bei einer Ausgrabung entdeckter Gegenstand wird bezeichnet als archäologischer Fund – archeologický nález. Die Stelle, an der dies geschah, heißt Fundort – naleziště. Untersucht werden beispielsweise Gebäude – budovy, Werkzeuge – nástroje, Kunstobjekte – umělecké předměty oder Alltagsgegenstände – předměty denní potřeby. Die Archäologie nutzt verschiedene Methoden, um sie richtig zu dokumentieren – dokumentovat, zu rekonstruieren – rekonstruovat, zu datieren – datovat und zu interpretieren – interpretovat.
Je nach Gebiet und erforschter Epoche werden viele Teildisziplinen unterschieden, wie etwa die Ur- und Frühgeschichte – archeologie pravěku, die klassische Archäologie – klasická archeologie oder die Mittelalterarchäologie – archeologie středověku. Auf Wiederhören! Na slyšenou!
